{"product_id":"product-726","title":"桜硝子皿　Circle of Sakura","description":"\u003cp\u003e春に咲き、やがて儚く散っていく桜の美しさから着想を得た、\u003cbr\u003e手描きフュージングガラスの一点ものです。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e淡いピンク、藤色、白、そして柔らかな青の桜が、\u003cbr\u003e透明なガラスの中央を囲むように優雅な輪を描いています。\u003cbr\u003e散りばめられた金彩がさりげない輝きを添え、\u003cbr\u003e透明なガラスを通して光が花々を柔らかく照らします。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e中央に設けた余白が、静けさと調和を生み出し、\u003cbr\u003eガラスそのものの透明感も作品の一部として感じられる\u003cbr\u003eデザインです。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e一輪一輪の桜を丁寧に手描きし、日本で焼成して仕上げた、\u003cbr\u003e世界にひとつだけのガラスアートです。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eアートプレートとして飾るほか、\u003cbr\u003e和を取り入れたテーブルコーディネートのアクセントとしても\u003cbr\u003eお楽しみいただけます。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCircle of Sakura\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA one-of-a-kind hand-painted fused glass art plate inspired by the fleeting beauty of cherry blossoms in spring.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDelicate pink, lavender, white, and soft blue cherry blossoms form a graceful circle around the clear center of the plate. Tiny touches of gold add a subtle shimmer, while the translucent glass allows light to pass gently through the blossoms.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe open central space creates a sense of calm and balance, allowing the beauty of the glass itself to become part of the design. Like cherry blossoms carried gently by a spring breeze, each flower seems to float within the glass.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEach blossom is individually hand-painted and kiln-fused in Japan, making this a truly unique piece of Japanese glass art.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePerfect as a decorative art plate, or as an elegant accent for a Japanese-inspired table setting.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOne of a Kind \/ Hand-Painted \/ Fused Glass \/ Made in Japan\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eひとつひとつ丁寧に手描きで描かれた一枚。\u003cbr\u003e7回以上の焼成を繰り返し、\u003cbr\u003e時間をかけて少しずつ仕上げられています。\u003cbr\u003e絵付け部分は食品衛生法の基準を満たしており、\u003cbr\u003e更に無色透明のガラスで表面をコーティングしています。\u003cbr\u003e普通にお使いいただく分には絵付けがはがれる心配もございません。お皿としてお使いいただいたり、\u003cbr\u003eお部屋に飾られるのも輝きがあり素敵です。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eetsuke\u003cbr\u003ejapanesecraft\u003cbr\u003ewabisabi\u003cbr\u003eJapanese ware\u003c\/p\u003e","brand":"Fukuda Kiyoko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50597186502742,"sku":"726","price":566.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/4eca5c03-2514-4f4c-8eb0-872d20d1c892_1790564228260.jpg?v=1791447799","url":"https:\/\/global.kyoto-nokaze.com\/zh-hk\/products\/product-726","provider":"Kyoto nokaze Global","version":"1.0","type":"link"}