{"title":"小盤・豆皿","description":"\u003cp\u003e小盤並不只是用來盛料理的。佐料、醃漬物、點心、醬油。它承接一餐邊上的那些東西，也因此整理出餐桌的輪廓。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e多為三寸到四寸，大小可置於掌心。有以板狀陶土切接而成、帶稜角的，有盤緣起伏如花瓣的，有以藍線小幅描繪的，也有在白瓷上刻紋、讓釉積於刻痕而顯出紋樣的。因為小，每一只之間的差異更明顯，疊起來時的樣貌也各不相同。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e三寸約9公分，四寸約12公分。一人份的佐料選三寸，當取食盤用選四寸。\u003ca href=\"\/zh\/blogs\/guide\/small-plates-mamezara\"\u003e豆皿・小盤的選法\u003c\/a\u003e從盛什麼開始談起，尺寸對照見\u003ca href=\"\/zh\/blogs\/guide\/japanese-pottery-size\"\u003e寸與公分換算表\u003c\/a\u003e。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"product-147","title":"繽紛 盤 粉","description":"\u003cp\u003e我致力於創作能為日常生活帶來「樂趣和喜悅」的作品，以泥土的觸感和自由的色彩與形狀為基礎，創作充滿玩心的陶藝作品。這些作品能點綴日常餐桌，或是作為花器和擺飾，為生活增添一份不經意的活潑與色彩。\u003c\/p\u003e","brand":"Terada Anna","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45500955164758,"sku":"147","price":2530.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/65f8a199-1f90-48b8-919c-8a59ed9803ae_1784944310314.png?v=1785562764"},{"product_id":"product-41","title":"信樂燒 八角尖稜 擠泥 豆皿","description":"\u003cp\u003e八角形的造型，配上銳利又細膩的「尖角」稜線，是個存在感十足的盤子。在勻稱的形狀中，藤原純先生獨有的建構性張力與有機的柔和感並存。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e表面以泥漿擠壓法（立體擠花技法）施作立體裝飾，溫潤的觸感彷彿保留了手部動作的痕跡。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e直線與曲線、銳利與溫柔。這是一個能讓對立元素和諧共存的美麗作品。\u003c\/p\u003e","brand":"Fujiwara Jun","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45503328518230,"sku":"41","price":2750.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/ee5661b0-197d-45c1-91dd-981010a504c9_1783380096682.png?v=1785566325"},{"product_id":"product-60","title":"白瓷 餐具架 7cm","description":"\u003cp\u003e這是一款造型小巧，卻能凸顯白瓷清澈之美的筷架。潔淨的白色能與任何餐具和料理協調搭配，為餐桌帶來簡潔的留白和雅緻。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e除了作為筷架，其簡約的造型也能搭配湯匙、叉子等西式餐具。它低調卻擁有確切的存在感，作為襯托料理的最佳配角而活躍。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e若能不經意地融入日常使用，平日的餐桌將會瞬間提升至精緻的氛圍。這款小巧的餐具，卻能散發出映照使用者感性的靜謐魅力，是一件逸品。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e※由於每件商品皆為手工製作，因此個體之間可能存在些微差異。請諒解實物可能與照片有所不同。\u003c\/p\u003e","brand":"Fujimura Kasumi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45503817941078,"sku":"60","price":1430.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/bff34c14-08b4-4416-956d-18b694428bad_1783383619271.png?v=1785577081"},{"product_id":"product-58","title":"白瓷 餐具架 5.5cm","description":"\u003cp\u003e這款筷架尺寸精巧，卻能突顯白瓷清澈華美的美感。潔淨的白色能與任何餐具和料理搭配，為餐桌帶來簡潔的留白與優雅。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e除了作為筷架，其簡約的造型也能搭配湯匙、叉子等西式餐具。它低調卻擁有確切的存在感，作為襯托料理的稱職配角，發揮其作用。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e若能不經意地融入日常使用，平日的餐桌將會更顯精緻。這款小巧的器皿，卻能散發出映照使用者感性的靜謐魅力，是件不可多得的逸品。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e※由於每件作品皆為手工製作，個體之間可能存在些微差異。請理解可能與照片有所不同。\u003c\/p\u003e","brand":"Fujimura Kasumi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45503818006614,"sku":"58","price":880.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/0ae4e569-2b88-4e39-bb9b-7fd7a508708f_1783383477416.png?v=1785577085"},{"product_id":"product-59","title":"青銅釉 餐具架 7cm","description":"\u003cp\u003e這款餐具架直徑約7公分，尺寸雖小巧，但青銅深邃的光澤卻散發著強烈的存在感。簡潔的圓潤造型中蘊含的金屬光澤，會隨著光線角度的變化而呈現不同表情，為餐桌增添優雅的點綴。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e它不僅可以用作筷架，也能與叉子、湯匙等西式餐具完美搭配，優美地融合日西風格的擺設。它的魅力在於能襯托料理，同時展現出對細節用心款待的印象。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e只需將它融入日常餐桌，就能讓空間更顯精緻，營造出特別感的迷你最佳配角。這是一款精緻的逸品，非常適合送禮或成套使用。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e※每件商品皆為手工製作，因此個體之間可能存在些微差異。\u003c\/p\u003e","brand":"Fujimura Kasumi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45503818137686,"sku":"59","price":1430.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/44e50bcb-4c10-4e6c-90dd-e5f7a506f72d_1783383559101.png?v=1785577099"},{"product_id":"product-170","title":"山形 方盤 小 灰","description":"\u003cp\u003e這款餐盤的設計靈感來自山巒稜線，特色鮮明。沉穩的灰色釉面，在溫暖中又不失現代感。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e尺寸非常適合盛裝前菜或小點心，雖然小巧卻能襯托出料理的精緻感。無論中西式料理都非常適用，是一款萬用餐盤。\u003c\/p\u003e","brand":"Kyoto Nokaze","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45503863717974,"sku":"170","price":3850.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/6b8fc7ad-2233-4789-8cab-575ff957d08f_1785538112371.png?v=1785578520"},{"product_id":"product-171","title":"山形 圓盤 小 橄欖綠","description":"\u003cp\u003e這款盤子以山脈的稜線為設計特色。橄欖色的釉面讓人聯想到大自然，溫暖卻不失現代感。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eS 尺寸非常適合盛放開胃菜或小點心，小巧卻能凸顯料理的存在感。這是一款不論中西式料理都易於使用的多功能餐盤。\u003c\/p\u003e","brand":"Kyoto Nokaze","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45503863750742,"sku":"171","price":3850.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/f9092b32-a871-4380-a525-0e99fcb1d9e0_1785538027573.png?v=1785578525"},{"product_id":"product-181","title":"三島手 象嵌 盤 4寸 Maki No.1","description":"\u003cp\u003e額賀圓也的「三島 4寸盤 牧」是使用傳統三島手法製作的小盤。您可以在灰色的底色上欣賞三島的白色圖案。此外，局部有釉料堆積，從粗糙的觸感中感受到力量和野性。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e尺寸適合日常使用，可作為點心盤或小菜盤，無論是中式還是西式料理，都能在各種場合發揮作用。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e這是一款使用顆粒粗糙的原始陶土，能感受到陶器特有的趣味和深厚韻味的傑作。\u003c\/p\u003e","brand":"Kyoto Nokaze","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45503864012886,"sku":"181","price":4180.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/4dbdbf54-b00f-476f-a3c2-f0944a931ec3_1785032689942.png?v=1785578539"},{"product_id":"product-182","title":"三島手 象嵌 盤 4寸 Maki No.2","description":"\u003cp\u003e額賀圓也的「三島 4寸盤 Maki」是使用傳統三島手技法製作的小碟。在灰色底色上可欣賞三島的白色紋樣。此外，部分地方有釉料堆積，粗糙的觸感中能感受到力量與原始風味。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e尺寸方面，適合日常作為點心碟或分食碟使用，無論是日式或西式料理，在各種場合都可發揮作用。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e這是一件使用粗粒原土製成的精品，能感受到陶土特有的趣味與深度。\u003c\/p\u003e","brand":"Kyoto Nokaze","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45503864602710,"sku":"182","price":4180.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/8871630b-b8db-49c0-b630-52081b7741e2_1785032834151.png?v=1785578543"},{"product_id":"product-236","title":"灰青釉 大理花 迷你豆皿","description":"\u003cp\u003e這是一個以大理花為原型的小碟子。水潤清透的白瓷餐具光是看著就令人心曠神怡。大理花餐具絕對能讓您的餐桌增添光彩。\u003c\/p\u003e","brand":"Maeda Asami","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45503946686550,"sku":"236","price":1320.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/a236c6b1-5425-4533-8180-cc27cd669d50_1785532332619.png?v=1785583277"},{"product_id":"product-235","title":"青銅釉 大理花 小盤","description":"\u003cp\u003e這是一個以大麗花為靈感的小盤子。水潤透明的白瓷器皿光是看著就令人心曠神怡。無論是蛋糕還是沙拉，都可以作為分食盤使用，適用於中式和西式料理。大麗花器皿絕對能讓您的餐桌更加華麗。\u003c\/p\u003e","brand":"Maeda Asami","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45503946883158,"sku":"235","price":2200.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/db5cc98a-6b5a-4b86-b2d5-d2afd799423c_1785532261518.png?v=1785583282"},{"product_id":"product-233","title":"灰琥珀釉 菊 迷你豆皿","description":"\u003cp\u003e這是一個以菊花為造型的小碟子。濕潤而清透的白瓷器皿，光是看著就讓人心生歡喜。\u003c\/p\u003e","brand":"Maeda Asami","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45503947145302,"sku":"233","price":1320.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/3c80bf2f-a7fb-4cd2-b57b-176d37a09656_1785532155097.png?v=1785583291"},{"product_id":"product-223","title":"青銅釉 花唐草稜花 小盤","description":"\u003cp\u003e這是一款造型優雅的稜花小盤，其特色是立體花唐草浮雕紋飾（在平面上雕刻或堆疊出圖像和圖案的造型表現）。青銅釉深邃的色澤，會隨著使用時間的增長而變得溫潤，為餐桌帶來別緻的氛圍。可用作點心盤或茶托，搭配馬克杯使用。\u003c\/p\u003e","brand":"Maeda Asami","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45503948030038,"sku":"223","price":3300.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/d9101fd6-3bf7-4904-b3c5-16dc0ef28164_1785531565408.png?v=1785583326"},{"product_id":"product-224","title":"青白瓷 花唐草 稜花 盤 小","description":"\u003cp\u003e這是一款中尺寸盤子，特色是帶有藍調的美麗白瓷色澤和精緻的卷草紋圖案。盤緣飾有稱為「稜花」的花瓣狀設計，營造出優雅而華麗的印象。這款小碟子的大小適合用作點心盤或咖啡杯的碟子，能為餐桌增添亮麗色彩。此外，由前田先生獨特的泥漿彩繪技法（使用滴管擠出泥漿繪製圖案）所繪製的圖案，猶如蕾絲般精緻，是一款兼具現代感與實用性的設計。\u003c\/p\u003e","brand":"Maeda Asami","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45503948161110,"sku":"224","price":3300.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/b2d6c0c7-918b-4ca1-b37e-494c5073d679_1785531627120.png?v=1785583336"},{"product_id":"product-255","title":"青銅釉 花唐草稜花 豆皿","description":"\u003cp\u003e這是一款造型優雅的稜花豆碟，其特色在於立體的花卉唐草浮雕紋飾（一種透過雕刻或堆疊來呈現圖案或樣式的造型表現）。古銅釉深邃的色澤，會隨著使用時間的增長而轉變為溫潤的質感，為餐桌帶來別緻的氛圍。\u003c\/p\u003e","brand":"Maeda Asami","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45503948390486,"sku":"255","price":3080.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/624e389a-cc5d-4945-b883-5ef37498260f_1785581083392.png?v=1785583363"},{"product_id":"product-105","title":"黑土 燒締 陶板成形 盤 No.3","description":"\u003cp\u003e這是一個用黑土製成的，未上釉的板狀陶盤。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e我們保留了邊緣、表面的凹凸和自然的漸變等紋理，呈現出獨特的質感。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e您可以將其用作裝飾托盤，也可以用作盛裝水分和油分較少的食物的餐盤。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e［關於使用］\u003cbr\u003eRiRiN 的器皿基本上不使用釉藥，而是利用土壤本身的質感來製作的。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e對於平坦的盤子，我們沒有進行防水處理。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e如果您擔心盛裝油膩或易染色的食物時，建議您在使用前先進行填縫處理，或將器皿浸入水中片刻，這樣可以減少污漬，並在一定程度上減輕滲透。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e隨著使用時間的增加，土壤的質地會逐漸變得柔和，並形成獨特的風貌。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e請享受它在日常生活中逐漸變化的樂趣。\u003c\/p\u003e","brand":"RiRiN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45505582334038,"sku":"105","price":3300.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/162d323e-47d6-42f9-bd3f-e182239fdb3a_1785590990617.jpg?v=1785624553"},{"product_id":"product-103","title":"黑土 燒締 陶板成形 盤 No.1","description":"\u003cp\u003e這是用黑土燒製而成的壓紋陶板。\u003cbr\u003e我們保留了器皿本身的紋理，包括邊緣、表面凹凸不平以及自然的漸變色彩。\u003cbr\u003e它可用作居家擺飾的托盤，也可用作盛裝少水分、少油份食物的盤子。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e［關於使用說明］\u003cbr\u003eRiRiN 的器皿基本上不使用釉料，而是利用土壤本身的質感來製作。\u003cbr\u003e平坦的盤子未經防水處理。\u003cbr\u003e如果您擔心用於盛裝油性或容易染色的食物時會留下痕跡，建議您在使用前先進行「目止め」（一種預防污漬滲入的處理），或者將器皿輕輕浸入水中，這樣可以減少髒污的附著，並稍微減輕滲透的程度。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e隨著時間的推移，土壤的質感會變得更加溫潤，器皿也會逐漸發展出獨特的風味。\u003cbr\u003e請享受器皿在日常生活中逐漸成長的樂趣。\u003c\/p\u003e","brand":"RiRiN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45505582432342,"sku":"103","price":2420.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/18e460c6-07dd-46d4-bb47-b23dcb18f390_1785591132671.jpg?v=1785624563"},{"product_id":"product-104","title":"黑土 燒締 陶板成形 盤 No.2","description":"\u003cp\u003e這是一個以黑土製成的燒締たたら（手打成形）盤。\u003cbr\u003e作品保留了土的質感，例如邊緣和表面的凹凸、自然的漸變等。\u003cbr\u003e可用作室內擺飾托盤，或盛裝水分、油分較少的食物。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e［關於保養］\u003cbr\u003eRiRiN 的器皿基本上不使用釉藥，而是利用泥土本身的質感來製作。\u003cbr\u003e平坦的盤子未經防水處理。\u003cbr\u003e如果您擔心油漬或食物染色，建議在使用前預先用澱粉水填補毛細孔，或是將器皿輕輕浸濕後再使用，這樣可減少髒污附著，滲透情況也會有所改善。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e隨著使用次數增加，泥土的表情會逐漸變得柔和，養成屬於該器皿獨特的韻味。\u003cbr\u003e請享受這件在日常生活中逐漸成長的器皿。\u003c\/p\u003e","brand":"RiRiN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45505582596182,"sku":"104","price":3300.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/d4b22936-3dd6-46c3-9e7e-9179a9069595_1785623732497.jpg?v=1785624589"},{"product_id":"product-190","title":"步月 小盤","description":"\u003cp\u003e步月\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e以寧靜的白色為基底，點綴溫柔的淡綠色水滴\u003cbr\u003e在流動的光影中\u003cbr\u003e在夢裡陶醉地，悄然漫步月光下\u003cbr\u003e這件半瓷器作品靈感來自於在京都看到的月亮，施以五種不同的釉料。其柔和的造型，可作為日常器皿，承載糕點、線香或飾品。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e_____________________________________________\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWalk to the Moon\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe gentle drips of honeydew on the tranquil white\u003cbr\u003eIn the flow of shadow light\u003cbr\u003eWalking on the deep-down dream of moon\u003cbr\u003eThis is a semi-porcelain piece glazed with five different glazes, inspired by the moon as seen in Kyoto. With its gentle form, it serves as an everyday vessel suitable for placing sweets, incense sticks or accessories on.\u003c\/p\u003e","brand":"Lo YikSze","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45505779400790,"sku":"190","price":2500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/32a1faf7-d080-4035-8d18-8d548d6348f5_1785111241694.jpg?v=1785652852"},{"product_id":"product-384","title":"粉引 寬邊 小盤","description":"\u003cp\u003e這款扁平的邊緣型小碟子，可用來盛裝點心、醬菜或調味料，放在手邊非常方便。它也是一個很受歡迎的禮物。\u003cbr\u003e・\u003cbr\u003e由於所有商品皆為手工製作，形狀上會有些微的個體差異。請理解，我們無法接受因個體差異等客戶個人喜好所提出的退換貨要求，因此請完全委託我們代為挑選。\u003cbr\u003e希望您能享受每一件都獨一無二的「陶器」之美。\u003c\/p\u003e","brand":"Kamei Noriko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45590846308438,"sku":"384","price":2420.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/5e1d0beb-13a2-4d05-b881-07f290f312e2_1787379024343.jpg?v=1787379473"},{"product_id":"product-563","title":"美濃燒 點點平盤 白底藍點","description":"\u003cp\u003e梅澤真那的「點點平盤」，以白色陶器上散落藍色點點的優美設計為特徵。在多治見市日日製作，從自然與海洋生物獲得靈感的這件作品，觸感良好，能刺激觀者的想像力。除了餐桌上的使用，作為室內擺飾也十分迷人。\u003c\/p\u003e","brand":"Umezawa Mana","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46235583610966,"sku":"563","price":6000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/67c60b62-3621-4be5-9cd3-7e5b2b16918d_1789807622401.jpg?v=1789807627"},{"product_id":"product-670","title":"野薔薇 小盤 白","description":"\u003cp\u003e野薔薇從花苞綻放時的色彩變化，\u003cbr\u003e令我深受吸引，於是將它化為器物。\u003cbr\u003e請如在餐桌上擺放花朵般地使用。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInstagram上也介紹著這些器物。\u003cbr\u003e歡迎前往觀賞\u003c\/p\u003e","brand":"Ishiguro Misao","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50531780001878,"sku":"670","price":4950.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/81fb2dc9-afa9-4885-b6b7-a21dc3b5c162_1790328522107.jpg?v=1790328527"},{"product_id":"product-720","title":"金色櫻花吹雪 玻璃圓盤","description":"\u003cp\u003e這是一件一件細心手繪、清麗而華美的作品。\u003cbr\u003e經過七次以上反覆燒製，\u003cbr\u003e費時緩緩地逐步完成。\u003cbr\u003e繪付部分符合食品衛生法的標準，\u003cbr\u003e表面更以無色透明的玻璃加以塗覆。\u003cbr\u003e一般使用下無須擔心彩繪剝落。可作為盤子使用，\u003cbr\u003e擺飾於房間之中也閃耀動人。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSakura, Golden Petal Breeze\u003cbr\u003eGolden Sakura Snowfall\u003cbr\u003eGlass Round Plate\u003cbr\u003eGolden Sakura Blossom Flurry\u003c\/p\u003e\u003cp\u003esakura\u003cbr\u003eetsuke\u003cbr\u003ejapanesecraft\u003cbr\u003ewabisabi\u003cbr\u003eJapanese ware\u003c\/p\u003e","brand":"Fukuda Kiyoko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50536834203734,"sku":"720","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/c5a95215-939a-47ac-a225-f70387c8e6c4_1790476922935.jpg?v=1790476928"},{"product_id":"product-725","title":"垂枝櫻的輕語 玻璃盤","description":"\u003cp\u003e「垂枝櫻的輕語」\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e取材自日本春日垂枝櫻的優雅之美，\u003cbr\u003e手繪融合玻璃的一點物。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e淡粉與藤紫的可憐花朵，伴著細枝與新葉，\u003cbr\u003e溫柔地流過透明的玻璃。\u003cbr\u003e處處點綴的金彩，\u003cbr\u003e如穿過櫻花間灑落的春光，\u003cbr\u003e添上低調的光輝。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e帶有柔和質感的透明玻璃，\u003cbr\u003e讓櫻花彷彿輕輕浮於作品之中，\u003cbr\u003e生出輕盈而夢幻的印象。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e一朵一朵的花與枝皆細心手繪後燒成，\u003cbr\u003e是世上僅此一件的日本玻璃藝術。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWhispers of the Weeping Cherry\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA one-of-a-kind hand-painted fused glass art plate inspired by the graceful beauty of the Japanese weeping cherry tree in spring.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDelicate clusters of pale pink and lavender blossoms curve gently across the translucent glass, accompanied by slender branches and fresh green leaves. Tiny touches of gold add a subtle sparkle, evoking sunlight filtering through the blossoms.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe softly textured, translucent glass creates an airy and luminous appearance, giving the cherry blossoms a floating quality within the piece.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEach blossom and branch is carefully hand-painted before being kiln-fused into glass, making this a unique piece of Japanese glass art.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDisplay it as a decorative art plate or incorporate it into an elegant Japanese-inspired table setting.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOne of a Kind \/ Hand-Painted \/ Fused Glass \/ Made in Japan\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e這是一件一件細心手繪的作品。\u003cbr\u003e經過七次以上反覆燒製，\u003cbr\u003e費時緩緩地逐步完成。\u003cbr\u003e繪付部分符合食品衛生法的標準，\u003cbr\u003e表面更以無色透明的玻璃加以塗覆。\u003cbr\u003e一般使用下無須擔心彩繪剝落。可作為盤子使用，\u003cbr\u003e擺飾於房間之中也閃耀動人。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eetsuke\u003cbr\u003ejapanesecraft\u003cbr\u003ewabisabi\u003cbr\u003eJapanese ware\u003c\/p\u003e","brand":"Fukuda Kiyoko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50540423381078,"sku":"725","price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/eb5f02d9-3933-4a95-8fda-8d56d5eb0691_1790563796594.jpg?v=1790563801"},{"product_id":"product-744","title":"葡萄 玻璃盤","description":"\u003cp\u003e葡萄\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e表現秋收之美，\u003cbr\u003e世上僅此一件的手繪融合玻璃作品。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e轉為深紫、藤紫與紫紅的葡萄串，\u003cbr\u003e連葉脈與顏色濃淡都細細描繪的葡萄葉，\u003cbr\u003e以及優雅伸展的藤蔓。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e每一粒葡萄都加上了顏色與陰影的變化，\u003cbr\u003e生出如自然熟成果實般的立體感。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e以通透而質地細緻的玻璃為背景，\u003cbr\u003e葡萄、葉與藤蔓彷彿浮現於玻璃之中，\u003cbr\u003e輕盈而優美。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e自夏末至初秋，\u003cbr\u003e葡萄豐收的美好季節被封存於一片玻璃之中。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e一片一片在日本手繪、窯燒而成，\u003cbr\u003e是世上僅此一件的融合玻璃藝術。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGrapes\u003cbr\u003eA one-of-a-kind hand-painted fused glass art plate celebrating the beauty of the autumn harvest.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRich clusters of grapes in deep purple, violet, and rosy red are surrounded by carefully detailed grape leaves and graceful curling vines. Each leaf is individually painted with delicate veins, natural variations in color, and subtle shading, capturing the beauty of real grape foliage.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe translucent, softly textured glass creates a luminous background, allowing the grapes and botanical details to appear as if floating within the glass.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInspired by the abundant beauty of late summer and early autumn, this piece captures the quiet richness of ripening grapes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEach piece is hand-painted and kiln-fused in Japan, making it a unique work of Japanese fused glass art.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOne of a Kind \/ Hand-Painted \/ Made in Japan\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e這是一件一件細心手繪的作品。\u003cbr\u003e經過七次以上反覆燒製，\u003cbr\u003e費時緩緩地逐步完成。\u003cbr\u003e繪付部分符合食品衛生法的標準，\u003cbr\u003e表面更以無色透明的玻璃加以塗覆。\u003cbr\u003e一般使用下無須擔心彩繪剝落。可作為盤子使用，\u003cbr\u003e擺飾於房間之中也閃耀動人。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eetsuke\u003cbr\u003ejapanesecraft\u003cbr\u003ewabisabi\u003cbr\u003eJapanese ware\u003c\/p\u003e","brand":"Fukuda Kiyoko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50556272115798,"sku":"744","price":16500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/456c8f68-e937-4eaa-b7c5-e07b8caadb80_1790735590130.jpg?v=1790842130"},{"product_id":"product-726","title":"櫻之環 玻璃盤","description":"\u003cp\u003e取材自春日綻放、終將飄落的櫻花之美，\u003cbr\u003e手繪融合玻璃的一點物。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e淡粉、藤紫、白與柔和的藍色櫻花，\u003cbr\u003e圍著透明玻璃的中央畫出優雅的環。\u003cbr\u003e散落的金彩添上低調的光輝，\u003cbr\u003e光線透過透明的玻璃柔柔地照著花朵。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e中央留出的空白生出靜謐與協調，\u003cbr\u003e玻璃本身的通透感也成為設計的\u003cbr\u003e一部分。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e一朵一朵櫻花細心手繪，並在日本燒成，\u003cbr\u003e是世上僅此一件的玻璃藝術。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e可作為藝術盤擺飾，\u003cbr\u003e也能成為融入和風的餐桌佈置中\u003cbr\u003e的一個亮點。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCircle of Sakura\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA one-of-a-kind hand-painted fused glass art plate inspired by the fleeting beauty of cherry blossoms in spring.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDelicate pink, lavender, white, and soft blue cherry blossoms form a graceful circle around the clear center of the plate. Tiny touches of gold add a subtle shimmer, while the translucent glass allows light to pass gently through the blossoms.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe open central space creates a sense of calm and balance, allowing the beauty of the glass itself to become part of the design. Like cherry blossoms carried gently by a spring breeze, each flower seems to float within the glass.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEach blossom is individually hand-painted and kiln-fused in Japan, making this a truly unique piece of Japanese glass art.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePerfect as a decorative art plate, or as an elegant accent for a Japanese-inspired table setting.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOne of a Kind \/ Hand-Painted \/ Fused Glass \/ Made in Japan\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e這是一件一件細心手繪的作品。\u003cbr\u003e經過七次以上反覆燒製，\u003cbr\u003e費時緩緩地逐步完成。\u003cbr\u003e繪付部分符合食品衛生法的標準，\u003cbr\u003e表面更以無色透明的玻璃加以塗覆。\u003cbr\u003e一般使用下無須擔心彩繪剝落。可作為盤子使用，\u003cbr\u003e擺飾於房間之中也閃耀動人。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eetsuke\u003cbr\u003ejapanesecraft\u003cbr\u003ewabisabi\u003cbr\u003eJapanese ware\u003c\/p\u003e","brand":"Fukuda Kiyoko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50597186502742,"sku":"726","price":7700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/4eca5c03-2514-4f4c-8eb0-872d20d1c892_1790564228260.jpg?v=1791447799"},{"product_id":"product-727","title":"滿開的櫻花 花見 玻璃盤","description":"\u003cp\u003e「滿開的櫻花」\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e以寫實的描繪，表現象徵日本春天的櫻花之纖細之美，\u003cbr\u003e手繪融合玻璃的一點物。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e從花瓣柔和的濃淡，\u003cbr\u003e到花心細膩的表現，一朵一朵皆細心描繪。\u003cbr\u003e將花苞與滿開的花配置於同一枝上，\u003cbr\u003e表現日本短暫春季的流轉。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e在透明的玻璃中層層疊上淡粉、半透明的白、柔和的綠與金彩，使光線透過時能感受到深度與光輝。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e在櫻花周圍留出寬闊的空白，讓花朵如日本畫的一景般靜靜浮現，構圖端正而上品。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e在日本一朵一朵手繪、燒成而完成，\u003cbr\u003e是世上僅此一件的玻璃藝術。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSakura in Full Bloom\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA one-of-a-kind hand-painted fused glass art plate capturing the delicate beauty of Japanese cherry blossoms in full bloom.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEach blossom is carefully painted with delicate shading and fine botanical details, from the soft gradation of the petals to the intricate centers of each flower. Buds and fully opened blossoms appear together along the branch, capturing the fleeting beauty of Japan’s short spring season.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSoft pinks, translucent whites, and subtle greens are layered within the clear glass, creating depth and luminosity as light passes through the piece.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe generous open space surrounding the blossoms gives the composition a quiet, refined quality, allowing the delicate flowers to stand out like a Japanese botanical painting.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEach flower is individually hand-painted before being kiln-fused in Japan, making this a unique work of Japanese glass art.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOne of a Kind \/ Hand-Painted \/ Fused Glass \/ Made in Japan\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e這是一件一件細心手繪的作品。\u003cbr\u003e經過七次以上反覆燒製，\u003cbr\u003e費時緩緩地逐步完成。\u003cbr\u003e繪付部分符合食品衛生法的標準，\u003cbr\u003e表面更以無色透明的玻璃加以塗覆。\u003cbr\u003e一般使用下無須擔心彩繪剝落。可作為盤子使用，\u003cbr\u003e擺飾於房間之中也閃耀動人。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eetsuke\u003cbr\u003ejapanesecraft\u003cbr\u003ewabisabi\u003cbr\u003eJapanese ware\u003c\/p\u003e","brand":"Fukuda Kiyoko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50597191123030,"sku":"727","price":16500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/6ee723c3-4ddd-42d9-8693-8b6b6ed1a4f7_1790565108658.jpg?v=1791447814"},{"product_id":"product-728","title":"向日葵 玻璃盤","description":"\u003cp\u003e向日葵\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e表現如夏日太陽般明亮綻放的向日葵之美，\u003cbr\u003e手繪融合玻璃的一點物。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e將三朵綻放程度各異的向日葵，在通透的玻璃上\u003cbr\u003e一朵一朵細心描繪，並襯上鮮嫩的葉與莖。\u003cbr\u003e以黃與金黃層層疊加，\u003cbr\u003e表現花瓣自然的質感與深度。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e帶有柔和質感的透明玻璃透光時，\u003cbr\u003e向日葵溫暖的色彩浮現得更加明亮。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e向日葵為世界各地所喜愛，是象徵陽光、溫暖、夏天\u003cbr\u003e以及明亮生命力的花。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e一朵一朵手繪後在日本燒成，\u003cbr\u003e是世上僅此一件的融合玻璃藝術。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSunflowers in Summer Light\u003cbr\u003eJapanese craftsmanship × universally loved sunflower\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA one-of-a-kind hand-painted fused glass art plate celebrating the radiant beauty of sunflowers in summer.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThree sunflowers in different stages of bloom are delicately hand-painted across the translucent glass, surrounded by fresh green leaves and stems. Each flower is carefully rendered with layered shades of yellow and gold, capturing the natural texture and depth of the petals.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe clear, softly textured glass creates a luminous background, allowing light to gently pass through the composition and enhance the warmth of the sunflowers.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSunflowers are beloved around the world for their bright, uplifting presence and their association with sunshine, warmth, and summer.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEach flower is individually hand-painted before being kiln-fused in Japan, making this a unique piece of Japanese fused glass art.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOne of a Kind \/ Hand-Painted \/ Fused Glass \/ Made in Japan\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e這是一件一件細心手繪的作品。\u003cbr\u003e經過七次以上反覆燒製，\u003cbr\u003e費時緩緩地逐步完成。\u003cbr\u003e繪付部分符合食品衛生法的標準，\u003cbr\u003e表面更以無色透明的玻璃加以塗覆。\u003cbr\u003e一般使用下無須擔心彩繪剝落。可作為盤子使用，\u003cbr\u003e擺飾於房間之中也閃耀動人。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eetsuke\u003cbr\u003ejapanesecraft\u003cbr\u003ewabisabi\u003cbr\u003eJapanese ware\u003c\/p\u003e","brand":"Fukuda Kiyoko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50597195448406,"sku":"728","price":16500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/e1630d11-b711-466b-8ebb-0be9c7999894_1790565687551.jpg?v=1791447830"},{"product_id":"product-738","title":"櫻花與柴犬 玻璃盤","description":"\u003cp\u003e表現日本春日之美，\u003cbr\u003e世上僅此一件的手繪融合玻璃作品。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e描繪被細緻櫻花圍繞的沉靜柴犬，\u003cbr\u003e表現在櫻花下靜靜度過的片刻。\u003cbr\u003e柴犬溫柔的神情與淡粉的櫻花，\u003cbr\u003e造出溫暖沉靜的氛圍。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e通透的玻璃為作品帶來深度與光輝，\u003cbr\u003e光線溫柔地穿過櫻花與手繪的細節。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eShiba Inu Beneath the Cherry Blossoms\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA one-of-a-kind hand-painted fused glass art piece celebrating the beauty of Japan in spring.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA gentle Shiba Inu is surrounded by delicate cherry blossoms, capturing a quiet and peaceful moment beneath the flowers. The soft expression of the dog and the graceful pink blossoms create a warm, serene atmosphere.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe translucent glass adds depth and luminosity to the artwork, allowing light to gently pass through the cherry blossoms and painted details. Each piece is individually hand-painted and kiln-fused in Japan, making every work unique.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe Shiba Inu, one of Japan’s most beloved dog breeds, and the cherry blossom, an iconic symbol of Japanese spring, come together in this charming piece of Japanese fused glass art.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOne of a Kind \/ Hand-Painted \/ Made in Japan\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e這是一件一件細心手繪的作品。\u003cbr\u003e經過七次以上反覆燒製，\u003cbr\u003e費時緩緩地逐步完成。\u003cbr\u003e繪付部分符合食品衛生法的標準，\u003cbr\u003e表面更以無色透明的玻璃加以塗覆。\u003cbr\u003e一般使用下無須擔心彩繪剝落。可作為盤子使用，\u003cbr\u003e擺飾於房間之中也閃耀動人。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eetsuke\u003cbr\u003ejapanesecraft\u003cbr\u003ewabisabi\u003cbr\u003eJapanese ware\u003c\/p\u003e","brand":"Fukuda Kiyoko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50597199446102,"sku":"738","price":5500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/0e9529c1-0106-4c99-8cb9-a0cdc5d26a8e_1790648545446.jpg?v=1791447846"},{"product_id":"product-739","title":"蓮與金魚 玻璃圓盤","description":"\u003cp\u003e水面的蓮與金魚\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e取材自日本蓮池的靜謐之美，\u003cbr\u003e世上僅此一件的手繪融合玻璃作品。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e描繪兩朵纖細的蓮花與寬大的綠葉，\u003cbr\u003e以及在其周圍悠游的小金魚。\u003cbr\u003e半透明而質感柔和的玻璃，\u003cbr\u003e生出彷彿俯看夏日靜謐池面的\u003cbr\u003e氛圍。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLotus and Goldfish in Still Water\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA one-of-a-kind hand-painted fused glass art plate inspired by the quiet beauty of a Japanese lotus pond.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTwo delicate lotus blossoms float above broad green leaves, while small goldfish gently swim through the clear water. The translucent, softly textured glass creates the impression of looking into a peaceful pond on a summer day.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEach lotus flower is individually hand-painted, with delicate pink and white petals surrounding its distinctive golden center. The vivid green leaves and tiny orange goldfish add movement and contrast to the tranquil composition.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLotus flowers have long been admired in Japan and throughout Asia for their beauty and symbolism. Rising gracefully from the water, the lotus is often associated with purity, renewal, and spiritual beauty.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEach piece is individually hand-painted and kiln-fused in Japan, making it a unique work of Japanese fused glass art.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOne of a Kind \/ Hand-Painted \/ Made in Japan\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e這是一件一件細心手繪的作品。\u003cbr\u003e經過七次以上反覆燒製，\u003cbr\u003e費時緩緩地逐步完成。\u003cbr\u003e繪付部分符合食品衛生法的標準，\u003cbr\u003e表面更以無色透明的玻璃加以塗覆。\u003cbr\u003e一般使用下無須擔心彩繪剝落。可作為盤子使用，\u003cbr\u003e擺飾於房間之中也閃耀動人。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eetsuke\u003cbr\u003ejapanesecraft\u003cbr\u003ewabisabi\u003cbr\u003eJapanese ware\u003c\/p\u003e","brand":"Fukuda Kiyoko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50597201477718,"sku":"739","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/256f645c-967a-493a-b1ad-43bc7407a323_1790648936745.jpg?v=1791447862"},{"product_id":"product-740","title":"孔雀 玻璃圓盤","description":"\u003cp\u003e孔雀\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e表現孔雀華麗之美，\u003cbr\u003e世上僅此一件的手繪融合玻璃作品。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e以擁有鮮艷藍綠色羽毛與特有眼狀斑紋的孔雀為中心，\u003cbr\u003e描繪繁複華美的羽毛紋樣。\u003cbr\u003e土耳其藍、翡翠綠與金色的色彩，\u003cbr\u003e造出華麗而奢華的印象。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e羽毛各處施加的金色點綴，\u003cbr\u003e承接落在玻璃上的光而閃耀，\u003cbr\u003e襯托出孔雀羽毛的立體感與華麗。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePeacock in a Golden Garden\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA one-of-a-kind hand-painted fused glass art plate celebrating the magnificent beauty of the peacock.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA striking peacock takes center stage, surrounded by an elaborate display of blue-green feathers and distinctive eye-like patterns. The rich turquoise, emerald, and golden tones create a vibrant and luxurious composition.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDelicate touches of gold shimmer across the feathers, adding depth and brilliance as the glass catches the light. The layered painting captures the intricate texture and dramatic elegance of the peacock’s plumage.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe peacock has long been admired across cultures as a symbol of beauty, dignity, and magnificence. This piece brings that timeless elegance into a contemporary work of hand-painted fused glass art.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEach piece is individually hand-painted and kiln-fused in Japan, making it a unique work of art.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOne of a Kind \/ Hand-Painted \/ Gold Accents \/ Made in Japan\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e這是一件一件細心手繪的作品。\u003cbr\u003e經過七次以上反覆燒製，\u003cbr\u003e費時緩緩地逐步完成。\u003cbr\u003e繪付部分符合食品衛生法的標準，\u003cbr\u003e表面更以無色透明的玻璃加以塗覆。\u003cbr\u003e一般使用下無須擔心彩繪剝落。可作為盤子使用，\u003cbr\u003e擺飾於房間之中也閃耀動人。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eetsuke\u003cbr\u003ejapanesecraft\u003cbr\u003ewabisabi\u003cbr\u003eJapanese ware\u003c\/p\u003e","brand":"Fukuda Kiyoko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50597211340886,"sku":"740","price":16500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/76d7f264-3412-4bc9-8d45-01ce37c4d6e7_1790649381203.jpg?v=1791447878"},{"product_id":"product-742","title":"初秋的鳳蝶 玻璃盤","description":"\u003cp\u003e「初秋的鳳蝶」\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e截取夏秋之交自然的一瞬，\u003cbr\u003e手繪融合玻璃的作品。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e描繪在細緻蛛網前翩然飛舞的優雅鳳蝶。\u003cbr\u003e周圍舒展著日本野葡萄「野葡萄」的葉，\u003cbr\u003e以及轉為粉紅、紫、藍、紅等鮮艷顏色的果實。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e蝶尚未觸及蛛網，\u003cbr\u003e那一瞬的距離感，為作品帶來動態與故事。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e色彩繽紛的野葡萄果實，\u003cbr\u003e表現夏日綠意之中開始到來的秋意。\u003cbr\u003e通透的玻璃與細緻的蛛網，\u003cbr\u003e生出林中短暫而夢幻的空氣。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSwallowtail Butterfly in the Autumn Garden\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA one-of-a-kind hand-painted fused glass art plate capturing a fleeting moment as summer gives way to autumn.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA graceful swallowtail butterfly pauses in front of an intricate spiderweb, surrounded by the delicate leaves and colorful berries of the Japanese wild grape, known as Nobudou. The butterfly has not yet touched the web, creating a sense of movement and anticipation within the scene.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe jewel-like berries, appearing in shades of pink, purple, blue, and red, bring the first vivid colors of autumn to the composition. The delicate web adds an almost ethereal quality, while the translucent glass creates a soft, luminous atmosphere.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis piece celebrates the subtle transition from the lushness of summer to the rich colors of early autumn, capturing a fleeting moment in nature before the season changes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEach piece is individually hand-painted and kiln-fused in Japan, making it a unique work of Japanese fused glass art.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOne of a Kind \/ Hand-Painted \/ Made in Japan\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e這是一件一件細心手繪的作品。\u003cbr\u003e經過七次以上反覆燒製，\u003cbr\u003e費時緩緩地逐步完成。\u003cbr\u003e繪付部分符合食品衛生法的標準，\u003cbr\u003e表面更以無色透明的玻璃加以塗覆。\u003cbr\u003e一般使用下無須擔心彩繪剝落。可作為盤子使用，\u003cbr\u003e擺飾於房間之中也閃耀動人。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eetsuke\u003cbr\u003ejapanesecraft\u003cbr\u003ewabisabi\u003cbr\u003eJapanese ware\u003c\/p\u003e","brand":"Fukuda Kiyoko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50597214847062,"sku":"742","price":13200.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/a86445e9-b071-4474-b067-871962d022a5_1790651335351.jpg?v=1791447909"},{"product_id":"product-602","title":"方盤","description":"\u003cp\u003e大小好用的盤子。放上點心，或盛上餐食，備前沉穩的顏色就成了襯托的角色。\u003cbr\u003e不上釉的自然色調，是對身體溫和的器皿。\u003c\/p\u003e","brand":"BUYO MASAKO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50613764751446,"sku":"602","price":5500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/52e4970b-fa35-47a1-9bdf-c21f30666c2f_1791601588348.jpg?v=1791602371"},{"product_id":"product-656","title":"花冠 豆皿 粉紅MIX","description":"\u003cp\u003e將採集細小花草、編織花冠的回憶，\u003cbr\u003e化為器物。\u003cbr\u003e願您的餐桌上有花\u003cbr\u003eInstagram上也介紹著這些器物。\u003cbr\u003e歡迎前往觀賞\u003c\/p\u003e","brand":"Ishiguro Misao","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50615930257494,"sku":"656","price":3850.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/eb748c40-ac15-49e4-90b0-3c617c891464_1790322049562.jpg?v=1791628287"},{"product_id":"product-657","title":"花冠 小盤 粉紅MIX","description":"\u003cp\u003e將採集細小花草、編織花冠的回憶，\u003cbr\u003e化為器物。\u003cbr\u003e願您的餐桌上有花\u003cbr\u003eInstagram上也介紹著這些器物。\u003cbr\u003e歡迎前往觀賞\u003c\/p\u003e","brand":"Ishiguro Misao","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50615930355798,"sku":"657","price":4950.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/a97b881e-6b7e-48bb-a96b-1214b85459ca_1790322246993.jpg?v=1791628303"},{"product_id":"product-664","title":"蘋果樹 小盤","description":"\u003cp\u003e蘋果樹的盤子，描繪的是繪本中的一頁。\u003cbr\u003e在蘋果樹下……故事彷彿就要開始了\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInstagram上也介紹著這些器物。\u003cbr\u003e歡迎前往觀賞\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e關於作品\u003cbr\u003e部分作品可見細微開片，那並非裂痕。\u003c\/p\u003e","brand":"Ishiguro Misao","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50615930486870,"sku":"664","price":4950.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/1c9d4791-b33c-4e7c-b05a-4c97ed899eed_1790324069254.jpg?v=1791628319"},{"product_id":"product-652","title":"花冠 豆皿 藍MIX","description":"\u003cp\u003e將採集細小花草、編織花冠的回憶，\u003cbr\u003e化為器物。\u003cbr\u003e願您的餐桌上有花\u003cbr\u003eInstagram上也介紹著這些器物。\u003cbr\u003e歡迎前往觀賞\u003c\/p\u003e","brand":"Ishiguro Misao","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50615930650710,"sku":"652","price":3850.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/f9172a5e-6100-4730-8319-427d5eec12ed_1790314513133.jpg?v=1791628336"},{"product_id":"product-653","title":"花冠 小盤 藍MIX","description":"\u003cp\u003e將採集細小花草、編織花冠的回憶，\u003cbr\u003e化為器物。\u003cbr\u003e願您的餐桌上有花\u003cbr\u003eInstagram上也介紹著這些器物。\u003cbr\u003e歡迎前往觀賞\u003c\/p\u003e","brand":"Ishiguro Misao","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50615931273302,"sku":"653","price":4950.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/067d5208-77ed-4b02-ab49-76f50fdbb10c_1790315103740.jpg?v=1791628367"},{"product_id":"product-671","title":"野薔薇 小盤 粉紅","description":"\u003cp\u003e野薔薇從花苞綻放時的色彩變化，\u003cbr\u003e令我深受吸引，於是將它化為器物。\u003cbr\u003e請如在餐桌上擺放花朵般地使用。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInstagram上也介紹著這些器物。\u003cbr\u003e歡迎前往觀賞\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e關於作品\u003cbr\u003e部分作品可見細微開片，那並非裂痕。\u003c\/p\u003e","brand":"Ishiguro Misao","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50615931437142,"sku":"671","price":4950.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/8c426d20-cf72-48b2-a1a4-49020795b482_1790328801356.jpg?v=1791628414"},{"product_id":"product-668","title":"蒲公英 豆皿","description":"\u003cp\u003e這是一只蒲公英的器皿。\u003cbr\u003e即使擺在房間的角落，也會生出宛如光線灑落的溫暖。\u003cbr\u003e餐桌自不待言，也可作為放置飾品的小盤。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInstagram上也介紹著這些器物。\u003cbr\u003e歡迎前往觀賞\u003c\/p\u003e","brand":"Ishiguro Misao","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50615932158038,"sku":"668","price":3850.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/865a1aba-6171-4e7b-ac5d-219f290ef315_1790326637901.jpg?v=1791628539"},{"product_id":"product-669","title":"蒲公英 高腳豆皿","description":"\u003cp\u003e這是一只略帶高度的蒲公英器皿。\u003cbr\u003e即使擺在房間的角落，也會生出宛如光線灑落的溫暖。\u003cbr\u003e餐桌自不待言，也可作為放置飾品的小盤。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInstagram上也介紹著這些器物。\u003cbr\u003e歡迎前往觀賞\u003c\/p\u003e","brand":"Ishiguro Misao","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50615934976086,"sku":"669","price":5500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/73062354-6d8e-4249-acd2-c2efa7ec517a_1790326851217.jpg?v=1791628554"},{"product_id":"product-672","title":"野薔薇 豆皿 白","description":"\u003cp\u003e野薔薇從花苞綻放時的色彩變化，\u003cbr\u003e令我深受吸引，於是將它化為器物。\u003cbr\u003e請如在餐桌上擺放花朵般地使用。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInstagram上也介紹著這些器物。\u003cbr\u003e歡迎前往觀賞\u003c\/p\u003e","brand":"Ishiguro Misao","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50615935107158,"sku":"672","price":3850.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/1db5f78c-c185-4e29-8ef9-035b59e7dfc9_1790329064870.jpg?v=1791628569"},{"product_id":"product-673","title":"野薔薇 豆皿 粉紅","description":"\u003cp\u003e野薔薇從花苞綻放時的色彩變化，\u003cbr\u003e令我深受吸引，於是將它化為器物。\u003cbr\u003e請如在餐桌上擺放花朵般地使用。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInstagram上也介紹著這些器物。\u003cbr\u003e歡迎前往觀賞\u003c\/p\u003e","brand":"Ishiguro Misao","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50615935172694,"sku":"673","price":3850.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/c0c4dc2a-a3d6-417a-8c55-a66e60301922_1790329229934.jpg?v=1791628584"},{"product_id":"product-856","title":"黑釉方盤","description":"\u003cp\u003e為了呈現有別於一般黑釉的趣味，在較粗的陶土上施以黑釉。\u003cbr\u003e是略帶灰色的黑。\u003cbr\u003e對角線長約15cm。\u003cbr\u003e適合盛裝點心或下酒菜。\u003c\/p\u003e","brand":"Hino Takeshi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50954053320790,"sku":"856","price":2860.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/934a72e1-eac3-41c9-8c97-632db2b4199a_1792650612743.jpg?v=1793261147"},{"product_id":"product-3927","title":"紅彩 寬邊盤 S","description":"\u003cp\u003e內側呈色如滲開般的粉紅色，為餐桌增添華麗氣氛。也推薦與本店的「紅彩 花形小碗」搭配，作為杯盤組使用。\u003cbr\u003e也適合盛湯品、日本茶或中國茶。\u003cbr\u003e・\u003cbr\u003e由於所有商品皆為手工製作，形狀上會有些微的個體差異。\u003cbr\u003e此外，紅彩器皿在粉紅色發色濃淡上的差異會非常大。\u003cbr\u003e請理解，我們無法接受因個體差異等客戶個人喜好所提出的退換貨要求，因此請完全委託我們代為挑選。\u003cbr\u003e希望您能享受每一件都獨一無二的「陶器」之美。\u003c\/p\u003e","brand":"Kamei Noriko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50974284808278,"sku":"3927","price":2530.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/9c32e8d0-e254-427a-ab4f-00af8048e33b_1793413573354.jpg?v=1793413767"},{"product_id":"product-900","title":"備前燒 緋襷 圓小盤 直線","description":"\u003cp\u003e清水彌生的「圓小盤」是直徑約10.5cm的燒締小盤。這一件在明亮土色的盤心上，並排著幾條如橫向或斜向拉出的緋紅線條，景色清爽俐落。這是以稻草纏繞後燒成、使緋紅線條浮現的「緋襷」技法所呈現，沒有兩件相同的花紋。盤緣是深焦褐色，讓整體顯得沉穩。可當作醬油碟、佐料碟，也很適合盛放巧克力或乾菓子當茶點盤。與其他花紋搭配排在餐桌上，也別有樂趣。不施釉的燒締器皿，越使用表面越溫潤沉穩，韻味也會隨之養成。\u003c\/p\u003e","brand":"Shimizu Yayoi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50979703062614,"sku":"900","price":1320.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/e3854d6d-e2ac-42b4-aaac-f4032e2d200a_1792932565763.jpg?v=1793520353"},{"product_id":"product-901","title":"備前燒 緋襷 圓小盤 一筆","description":"\u003cp\u003e清水彌生的「圓小盤」是直徑約10.5cm的燒締小盤。這一件在明亮土色的盤心上，有一道彷彿用毛筆迅速畫出、形似「人」字的緋紅線條。留下大片空白的舒展景色令人印象深刻。這是以稻草纏繞後燒成、使緋紅線條浮現的「緋襷」技法，火焰與稻草描繪出的偶然線條每一枚都不同。背面有粗粗的緋紅線條交錯，呈現與正面不同的表情。可盛放佐料、珍味或一口大小的和菓子，為餐桌增添小小的亮點。不施釉的燒締器皿，越使用表面越溫潤沉穩，韻味也會隨之養成。\u003c\/p\u003e","brand":"Shimizu Yayoi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50979703717974,"sku":"901","price":1320.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/0cffcd0e-04c3-496d-831f-5b9eddc2b0a6_1792932580941.jpg?v=1793520369"},{"product_id":"product-902","title":"備前燒 緋襷 圓小盤 弧線","description":"\u003cp\u003e清水彌生的「圓小盤」是直徑約10.5cm、可放在掌心的燒締小盤。這一件在明亮土色的盤心上，三條短短的緋紅線條排成弧形，景色輕盈。這是以稻草纏繞後燒成、使緋紅線條浮現的「緋襷」技法所呈現，與盤緣焦褐色的對比，襯托出中央柔和的色調。背面的緋紅線條如網目般重疊，每次拿起都有新發現。大小正好適合盛裝醃漬物、佃煮、堅果或巧克力等小點。不施釉的燒締器皿，越使用表面越溫潤沉穩，韻味也會隨之養成。\u003c\/p\u003e","brand":"Shimizu Yayoi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50979704373334,"sku":"902","price":1320.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/6edcfd9d-fd22-4c75-8b53-8c385520e8b7_1792932596208.jpg?v=1793520385"},{"product_id":"product-752","title":"黑土 燒締 陶板成形 小缽（cut）No.1","description":"\u003cp\u003e以黑土製成的燒締陶板成形小盤。\u003cbr\u003e保留盤緣與表面自然漸層等質感完成。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e［關於使用與保養］\u003cbr\u003eRiRiN的器皿基本上不使用釉藥，以活用陶土本身的質感製作。器皿已做防水處理，購買後即可安心使用。\u003cbr\u003e防水效果會隨著日常使用逐漸減弱，若水不再於表面形成水珠，建議進行「目止」處理，或在使用前先將器皿稍微浸過水再使用。\u003cbr\u003e油分即使經過防水處理仍會留下痕跡，但在多次使用後會逐漸融合。\u003cbr\u003e越使用，陶土的表情越會柔和變化，養成只屬於這件器皿的質感。請享受它在日常生活中一點一滴成長的樂趣。\u003c\/p\u003e","brand":"RiRiN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50979843571798,"sku":"752","price":2420.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/06aeb3ca-9201-4ded-9708-d763301d0606_1792933176654.jpg?v=1793523137"},{"product_id":"product-751","title":"黑土 燒締 陶板成形 小盤（cut）No.1","description":"\u003cp\u003e以黑土製成的燒締陶板成形小盤。\u003cbr\u003e保留盤緣與表面自然漸層等質感完成。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e［關於使用與保養］\u003cbr\u003eRiRiN的器皿基本上不使用釉藥，以活用陶土本身的質感製作。器皿已做防水處理，購買後即可安心使用。\u003cbr\u003e防水效果會隨著日常使用逐漸減弱，若水不再於表面形成水珠，建議進行「目止」處理，或在使用前先將器皿稍微浸過水再使用。\u003cbr\u003e油分即使經過防水處理仍會留下痕跡，但在多次使用後會逐漸融合。\u003cbr\u003e越使用，陶土的表情越會柔和變化，養成只屬於這件器皿的質感。請享受它在日常生活中一點一滴成長的樂趣。\u003c\/p\u003e","brand":"RiRiN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50979844423766,"sku":"751","price":2420.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/files\/18cfba79-abd5-45e8-a69f-8af2eb5c2cc6_1792933259752.jpg?v=1793523153"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/9473\/4678\/collections\/6c548ba1-5ca9-4db8-b7e4-f0aa285e2c56_1787566961679.webp?v=1790516008","url":"https:\/\/global.kyoto-nokaze.com\/zh\/collections\/small-plates.oembed?page=5","provider":"Kyoto nokaze Global","version":"1.0","type":"link"}