萩燒為什麼會越用越變色

兩只施乳白釉的萩燒茶碗,表面布滿細密的貫入,口緣與高台露出偏紅的陶土

買下一件萩燒,遲早會有人告訴你:它會越用越變色。乳白的茶杯先是透出淡淡的粉紅,接著變成蜂蜜色,再變成柔和的琥珀色。原本沒有的細線,也會在釉面上浮現。對有些人來說,這正是擁有萩燒的全部理由。但也有人在新杯子出現第一道褐色細線時,會擔心起來:是染上汙漬了嗎?是裂了嗎?是我哪裡用錯了嗎?

本指南回答這些實際的疑問。變化為什麼會發生、一件器皿的哪些部分會變、哪些不會變、釉色與你喝的東西如何決定你會看到的樣子、如何引導這種變化,以及如何分辨健康的使用痕跡與黴斑、異味或真正的損傷。萩燒的歷史、窯元家系與茶碗的傳統,請參考我們的萩燒指南。本文只談放在你餐桌上的那一件。

現在就想看看作品?我們的萩燒系列,收集了與我們合作的萩燒窯所做的杯子、飯碗、缽與盤。

簡單來說:柔軟的陶土、帶裂紋的釉,加上時間

萩燒的變化,是三件事一起作用的結果,三者缺一不可。

  • 柔軟、多孔的胎體 萩燒的陶土以陶器來說燒成溫度相對較低,所以胎體保有些微的孔隙。它能吸收水、茶與油脂,這是緻密的高溫陶器與瓷器做不到的。
  • 帶裂紋的釉 大多數萩燒的釉都帶有貫入,也就是器皿燒成後在冷卻過程中,釉層裡形成的細密裂紋網。這些裂紋就是液體通往陶土的入口。
  • 反覆使用 每次倒入飲品,都會有極少量穿過貫入滲進胎體。經過幾週、幾個月,你喝的東西的顏色便在陶土中累積,透過釉面顯現出來。

這就是全部的機制。器皿本身沒有任何問題,表面也沒有附著任何東西。顏色在釉的下面、在陶土本身之中,所以無法單純擦掉。在日本,這種變化有一個名字,叫「萩之七變」(Hagi no nanabake),意思是「萩的七種變化」。這個數字只是一種說法,意思是器皿只要還在使用,就會一直變化下去。

會變的地方,與不會變的地方

一件萩燒的各個部分,變化的速度並不相同。知道該看哪裡,最初幾個月就不會那麼困惑。

位置 通常會看到的樣子 原因
貫入的線條 最先出現的變化。細線變深而清楚可見,往往在幾週之內 液體停留在裂紋中,把裂紋正下方的陶土染上顏色
內側的液面線 茶或咖啡平常停留的位置,出現一圈淡淡的色帶 每次使用時,那一帶濕潤的時間最長
口緣 顏色漸漸變得溫暖,有時並不均勻 口緣的釉往往較薄,嘴唇與手每天都會碰到
高台 裸露的陶土經過拿取與清洗,變深也變得光滑 高台通常不上釉,會直接吸收
外壁 變化最慢,大多透過貫入發生 與液體接觸較少

不會變的,是器形、器皿的強度,以及釉面本身。貫入可能慢慢變得更明顯,也可能出現幾條新的線,但釉面摸起來依然光滑。如果摸起來粗糙、尖銳或凸起,那就不是使用痕跡的一部分。這一點我們會在後面再談。

萩燒釉面的特寫:乳白釉上布滿細密的貫入,被茶染成一片片淡粉紅與灰色

釉色決定你看到多少變化

同樣的茶倒進兩只萩燒杯,一年後看起來可能完全不同,原因只在於釉。如果你正在挑選器皿,又在意這種變化,首先要決定的就是釉色。

白萩釉(shiro-hagi)

經典的萩燒樣貌:在淺色陶土上厚施柔和的白釉。變化在這裡最明顯。茶會呈現溫暖的粉紅與蜂蜜色調,咖啡則是更深的褐色,貫入的線條在白釉上清晰可辨。如果你想看著一件器皿蛻變,就從這裡開始。在雕出鎬紋的器皿上,白釉在每道稜線上變薄,在凹槽中積聚。那些較薄的稜線往往最先染色。

青萩釉(ao-hagi)

一種在厚處積聚成深青、到口緣漸漸淡成白色的青釉。在青釉上,變化比較安靜。你主要會在顏色較淺的口緣與貫入處看到它,而深青的部分則把底下的大部分顏色藏了起來。如果你喜愛萩燒,卻希望器皿盡量保持第一天的樣子,青釉是很好的選擇。

灰釉與粉引紫

灰色的釉介於兩者之間。色調的變化看得出來,但較為內斂,變深的貫入讓表面帶有如地圖般細緻的紋理。粉引紫是在白色化妝土上帶著淡淡紫暈的釉色,紫暈在器皿上時隱時現。在粉引紫上,變化主要出現在化妝土較薄的地方,為原本就富於變化的表面再添一層層次。

松光山的三只八角形萩燒長盤,帶有凸起的麻葉紋,施淡紫與青色的釉

在我們的萩燒系列中,可以把各種釉色並排比較。每件商品都從多個角度拍攝同一件器皿,這是判斷口緣釉層厚度最好的方法。

倒進什麼,很重要

陶土會染上它最常盛裝之物的顏色。同一座窯出來的兩只杯子,由兩個不同的人使用,一年之內就會各自走向不同的樣子。大致的參考如下:

用來盛裝 通常會發生的變化
綠茶、煎茶 緩慢而溫和地變暖。經過許多個月,從淡黃變成蜂蜜色
抹茶 起初貫入處呈現柔和的灰綠色,隨著時間變暖成褐色
焙茶、紅茶 更快、更溫暖。每天使用的話,幾週之內貫入處就會出現清楚的琥珀色
咖啡 變化最快也最深。很早就出現褐色線條,之後整體色調變深
日本酒 細微,常帶淡淡的金色。許多人正是因此喜愛萩燒的酒杯
醬油、油膩的料理 可能留下比飲品更深、更斑駁的痕跡,因為油脂會在陶土中擴散得更遠
只裝水 顏色幾乎不變。貫入仍可能變得稍微明顯

這些都沒有對錯。許多人會讓一只萩燒杯只裝一種飲品,讓器皿養出單一而均勻的顏色。如果打算用萩燒的缽或盤盛裝料理,可以選擇適合斑駁變化的釉色,例如灰釉或青釉,或者乾脆把這些痕跡當作一頓頓餐食的紀錄來享受。

用松光山萩燒擺出的一汁三菜餐桌:雕紋青缽裡盛著烤魚與蔬菜,搭配白色橢圓盤與小碟

如何引導變化

你無法讓萩燒停留在第一天的樣子,但可以影響它變化得多均勻、多快。

初次使用前

許多萩燒陶藝家建議,新的器皿在初次使用前先浸泡在乾淨的水中,從幾個小時到一整夜。已經吸飽水的胎體,在第一次倒入飲品時吸色會比較慢、也比較均勻,第一天就不容易出現一圈明顯的色環。之後請讓它完全乾燥。如果想了解這個步驟的一般做法,我們的目止與陶器的保養指南有更詳細的說明。

如果希望變化早點出現

  • 每天使用 擺在架上的萩燒杯不會變化。每天用它喝茶,是養出顏色最可靠的方法。
  • 固定一種飲品 每次倒進同樣的液體,顏色會累積得更快、更均勻。
  • 溫熱的飲品 溫熱的茶通常比冷飲更快讓陶土染色。

如果希望淺色保持久一點

  • 選擇青釉或灰釉 遮掩變化的工作,大部分由釉本身完成。
  • 用完盡快沖洗 不要讓咖啡或茶在器皿裡放上好幾個小時。
  • 倒入前先打濕 使用前用水快速沖一下,讓表面的孔隙先填滿水,吸進的顏色就會比較少。
  • 不盛油膩的料理 把器皿用來裝飲品或乾的點心,而不是拌了醬汁的料理。

清洗與乾燥

因為陶土會含水,萩燒比其他幾乎任何陶器都更需要注意乾燥。

  • 輕柔地清洗 杯子通常用溫水和柔軟的海綿就夠了。如果使用洗碗精,請少量使用並仔細沖洗,不要讓氣味留在陶土裡。
  • 不要整夜泡在肥皂水裡 多孔的胎體會把清潔劑連同水一起吸進去。
  • 先倒扣,再翻正 先把器皿倒扣瀝乾,再翻過來讓空氣接觸到高台。乾燥時間要比瓷杯長,可以的話放上一整天。
  • 乾燥後通風收納 完全乾燥後再收起來,並避免放在密閉潮濕的櫥櫃裡。

能否使用微波爐與洗碗機,要看每件器皿而定。有些萩燒窯會把日常器皿做成兩者皆可使用。例如松浦孝治的松光山器皿,就可以使用微波爐與洗碗機。即使如此,輕柔的手洗能讓使用痕跡更均勻地養成。我們的微波爐與洗碗機的使用指南說明了如何確認一件器皿。

是使用痕跡還是問題?如何分辨

對萩燒的擔心,大多數最後都證明只是使用痕跡在做它該做的事。但有幾種情況並不屬於此。

你看到的 通常代表 該怎麼做
釉面上的褐色或粉紅色線條 貫入處正常的使用痕跡 不需要做什麼。繼續使用
黑點或毛茸茸的灰斑、霉味 黴,因為器皿還沒完全乾燥就收起來 清洗後煮沸或泡熱水,再放在通風處徹底乾燥
有放久的茶或咖啡的氣味 殘留在陶土中的成分 沖洗、泡熱水、完全乾燥。讓器皿只裝一種飲品
器皿底下有一塊濕痕 水分穿過多孔的胎體,新的器皿常見 墊一塊布或小碟。隨著使用讓陶土逐漸填滿,通常會減輕
摸得出來,或從內外兩側都看得到的線 胎體的裂痕,而不是貫入 停止用來盛裝熱飲,並詢問店家或修復專家

請避免使用漂白劑與強效清潔劑。它們會隨著水滲進陶土,也會把你養出來的部分顏色褪掉。分辨真正裂痕的簡單方法:貫入只存在於釉層,所以用指甲劃過時表面依然光滑。胎體的裂痕會卡住指甲,而且往往在外側與內側的同一個位置都看得到。

考慮變化來挑選萩燒

如果這種變化是你想要萩燒的理由之一,就依你使用的頻率來選擇器形。

器皿 變化的速度 適合
茶杯或湯吞 最快。每天裝溫熱的飲品 一個月一個月地看著變化
馬克杯 快,尤其是裝咖啡 一兩年內養出濃郁溫暖的顏色
飯碗 中等。主要在口緣與高台 安靜地老去的器皿
缽或盤 緩慢而斑駁,由料理帶動 喜歡經年累月留下餐食痕跡的人

第一件萩燒,推薦白萩釉的茶杯。它變化得最快,你可以在自己手中看見整個過程。如果想以一件器皿為中心組一套小小的茶器,我們的茶器系列除了萩燒杯,也有其他產地的茶壺與杯子。茶杯該注意哪些地方,請參考我們的湯吞指南。

木桌上的兩只萩燒茶壺,以及放在杯碟上的青釉杯,青釉與白釉在口緣處交融

Nokaze 的萩燒

我們的萩燒來自松光山,也就是位於萩市大井地區的松浦孝治的窯。松浦以白萩釉、青萩釉、灰釉與粉引紫,施在鎬紋、面取與輪花的造型上,做出為每天餐桌而生的器皿。每一件都出自小批量的製作,每次出窯,釉的表情都略有不同。在我們的萩燒系列中,可以找到馬克杯、杯子、飯碗、缽與盤。

相關文章

萩燒與貫入

與器皿一起生活

挑一件由你來改變的器皿

松光山的萩燒杯、碗與盤,在京都挑選,一件一件仔細包裝,送到你家門口。

選購萩燒

FAQ

萩燒的變色是汙漬嗎?
那是使用痕跡,而不是汙漬。萩燒的陶土柔軟多孔,釉面帶有貫入,所以茶與咖啡會穿過細密的裂紋進入胎體。顏色累積在釉下的陶土中。這是預期中的變化,不會讓器皿變得脆弱。
萩燒在使用前需要先泡水嗎?
許多萩燒陶藝家建議,新的器皿在初次使用前,先浸泡在乾淨的水中幾個小時到一整夜,再讓它完全乾燥。已經吸飽水的胎體吸色會比較慢、也比較均勻,第一天就不容易出現一圈明顯的色環。
可以讓萩燒的變色慢一點嗎?
可以放慢,但無法停止。選擇青釉或灰釉,使用前先用水沖一下,用完盡快清洗,並避免讓咖啡或油膩的料理留在器皿裡。讓器皿只裝一種飲品,也能讓變化更均勻。

Shop the related pieces

New to Japanese pottery? Start here — its history, how pottery differs from porcelain, the clays and glazes behind each style, and how to care for a piece. → Japanese Pottery: The Complete Guide

Meet the Artisans

Delivery fee

From our Kyoto warehouse to the world. Shipping is a flat rate by region.

HK$50

Free shipping on orders over HK$1,500

Other additional taxesNo additional charge

No, there isn't.

No customs duties or sales taxes are levied on imported ceramics. You will not pay anything other than the displayed price.

NT$450

Free shipping on orders over NT$5,990

Other additional taxesPayment on arrivalDDU

Customs duties and business tax

It is not included in the price of the product. You will pay it directly to the delivery company or customs upon delivery. The amount varies depending on each country's system.

We don't currently ship to countries and regions not listed above. If you would like to purchase, please contact us.

View Delivery Policy

Contact Us

Please feel free to contact us regarding our services,
partnership, or orders. We look forward to hearing from you.

Contact Us

Meet the artisans behind the pottery

One artisan's story at a time, with the pieces they make, sent from our shop in Kyoto. Join today and get 5% off your first order.

Emails from Nokaze, Kyoto. Unsubscribe anytime. See our Privacy Policy.