待客用的日本陶瓷盛盤

在深色木桌上,生魚片與紫蘇、青菜沿著細長的葉形盛盤排開

朋友來吃晚餐時,一只大大的盛盤,對餐桌的作用往往勝過一整套成對的盤子。把它放在正中央,盛得滿滿的,大家就會伸手去取。話題在它周圍展開。人們傳遞它、再多夾一點,在任何人動筷之前,這頓飯就已經顯得豐盛。

在日本,大家共用的大盤子稱為大盤(ozara),為聚會盛得滿滿、讓大家分著吃的一盤則稱為拼盤(moriawase),也就是把各種料理拼在一起、供眾人分享的一盤。日本的廚師不只講究料理,也會仔細思考盤子:它的形狀、它的顏色、邊緣周圍要留多少空間。手作的盛盤是為了讓料理看起來最好而挑選的,它也會成為餐桌的中心。

本指南談的是如何挑選並使用日本陶瓷盛盤來待客:幾位客人用多大的尺寸、哪種形狀適合哪種料理、釉色如何改變整桌的樣子、怎麼擺出一盤拼盤,以及這種尺寸的器皿該怎麼保養。日常用餐的大盤整體挑選方式,請參考我們的日本大盤指南。這裡聚焦的是坐滿客人的餐桌中央那一只盛盤。

現在就想找一只嗎?我們的盛盤系列,匯集了來自日本各地作家、用來分食的手作大盤與淺盤。

適合待客的盛盤是什麼樣子

並不是每一只大盤都適合待客。好的派對盛盤能做到四件事。

  • 盛得夠多 它要能放下供全桌享用的整份拼盤,而料理不會堆出邊緣。
  • 讓料理看得見 平坦或微微隆起的盤面,讓大家從桌子另一頭也能看到有哪些料理。
  • 從四面八方都容易取用 客人無論坐在哪裡,都應該能用筷子、夾子或叉子取用料理,而不必把盛盤拿起來。
  • 盛滿了也端得動 盛滿料理的炻器盛盤很重。能用雙手握穩的形狀,以及盛滿時仍拿得動的重量,比你想像的更重要。

幾位客人用多大的尺寸

日本的盤子常以寸來計算,寸是一種古老的單位,約3公分。我們的日本器皿尺寸指南附有完整的換算表。用來待客時,請先從人數以及盛盤要扮演的角色開始考慮。

客人 尺寸 使用方式
2至3人 八寸,約24公分 一道分食的主菜,或少量的前菜拼盤
4人 八寸五分至九寸,約26至27公分 整頓飯的中心。主菜或一整份拼盤
5至6人 九寸至一尺,約27至30公分 大份的拼盤,或一盤主菜再配上周圍幾只較小的器皿
8人以上 兩只盛盤 在桌子兩端各放一只中型盛盤,而不是一只巨大的盛盤

最後一列值得記住。長桌或人數多的聚會,與其用一只坐在遠端的人搆不到的超大盛盤,不如把同樣的料理分成兩盤、兩端各放一只,效果更好。它們也更容易端起、清洗和收納。

也請量一量你的桌子。盛盤周圍要留出空間,給每個人自己的盤子、杯子和其他上菜的器皿。在小圓桌上,橢圓盛盤比同樣長度的圓形盛盤更省空間。

挑選形狀

形狀決定了盛盤上能放什麼、看起來如何。日本的作家會把大盤做成許多形狀,每一種都有它自然的用途。

水泥地上的兩只細長八角盤,一只施深琥珀色釉,一只施乳白色化妝土
形狀 特色 最適合
圓形 開闊而大方。料理可以堆在中央 沙拉、烤蔬菜、炸雞、綜合拼盤
橢圓形 修長但柔和。適合狹窄的桌子 整條魚、烤肉、串燒、切片肉
長方形 井然有序。料理排成幾列看起來很整齊 壽司、生魚片、烤雞串、起司與醃燻肉品
方形或八角形 強烈而有圖像感。四角為料理鑲上框 前菜拼盤、甜點、作為餐桌中心的擺盤
淺缽 低矮的邊壁能留住醬汁與淋醬 燉煮料理、義大利麵、拌好醬的沙拉、任何帶湯汁的料理

如果你要買第一只待客用的盛盤,橢圓形或帶邊的圓形盛盤最靈活。兩者都能盛乾的料理和少許醬汁,放在任何餐桌上都好看。壽司與生魚片,經典的選擇是細長的長方盤;我們的壽司盤指南有詳細說明,而方盤與長盤的文章則解釋了為什麼直線的邊在餐桌上這麼好用。

平的,還是有邊?

購買前,請把盛盤側過來看看。完全平坦的盛盤盛壽司、起司和乾的料理很美,但醬汁會流到邊緣。盤面朝邊緣微微升起的盛盤,或是淺缽,則能把淋醬和湯汁留在原處。如果你常端出帶醬汁的料理,請找邊緣至少高出一兩公分的盛盤。

挑選釉色

盛盤的顏色,是你放在上面所有東西的背景。日本的廚師挑選盤子時,會問自己:哪些顏色最能讓料理看起來可口。

水泥地上的一只乳白色橢圓缽與兩只切角的白色方盤,旁邊放著一朵白菊
釉色 能襯托這些料理 給人的感覺
白色或米白色 幾乎所有料理,尤其是色彩繽紛的沙拉與水果 乾淨、明亮、百搭
黑色或深褐色 生魚片、壽司、白色起司、炸物、撒了糖粉的蛋糕 戲劇性、優雅、現代
藍白 烤魚、天婦羅、樸素的褐色料理 清新、經典、喜慶
青瓷與淡綠色 白肉魚、豆腐、淺色蔬菜 清涼、沉靜、有季節感
不上釉的陶土 烤肉、樸實的麵包、烤蔬菜 溫暖、質樸、粗獷

彩繪的盛盤用法不同。紋飾繞著邊緣一圈時,料理放在素面的中央,讓彩繪為它鑲框。整個盤面都畫滿時,就用來盛不會遮住圖案的簡單料理,例如幾顆飯糰、切片水果或餅乾,或是在上菜的空檔把它當作一件藝術品擺在桌上。

怎麼擺出一盤分食的盛盤

日本的擺盤,也就是盛付(moritsuke),遵循幾條無論哪種料理都適用的原則。

  • 邊緣留空 不要把料理放到盛盤最外圈的邊上。留出一圈空白能為料理鑲框,讓不多的分量也顯得豐盛。大致的參考是蓋住盤面約三分之二。
  • 在中央堆出高度 中間堆高,往邊緣逐漸降低。平鋪一片看起來零散,緩緩隆起的一堆看起來豐盛。
  • 用奇數 每樣料理放三個、五個或七個,比排成偶數的一列更自然。這是日本擺盤最古老的規則之一。
  • 同類放在一起 在拼盤裡,每樣料理都有自己的位置。把同樣的東西聚成一群,而不是全部混在一起。
  • 想想顏色 把對比的顏色放在一起:綠配紅、白配深色。一片點綴的葉子,就能讓一道褐色的料理亮起來。
  • 替坐得最遠的人擺 容易夾取的料理放在邊上,需要用公匙的放在靠近中央的地方,並把公匙擱在盛盤上。

最後,端出去之前先退後一步。從客人坐的位置看盛盤,而不是從上方俯視。如果有一側看起來空空的,就轉一下盛盤,或移動一群料理。如果所有東西看起來都是同一個顏色,就加一點點綴,或擺上幾片顏色鮮亮的東西。在這裡花上一分鐘,正是讓客人在料理和盛盤一上桌時就注意到它們的關鍵。

盛盤與小盤

在日本,分食的盛盤幾乎總是搭配每人一只小盤,稱為取食盤(torizara)。客人每次從盛盤取一點到自己的盤子裡。這樣盛盤整晚都能保持整齊,大家也能每樣都嚐到。一般的尺寸是四至五寸,也就是12至15公分的盤子。我們關於小盤與豆皿的指南整理了各種尺寸。在一只盛盤周圍混搭不同作家的小盤,是非常日本的擺桌方式。

散放在水泥地上的輪花小盤與小碟,有白、灰、藏青與琥珀色釉,來自不同產地

該端出什麼:依場合的點子

場合 端出什麼 使用的盛盤
晚餐前小酌 毛豆、醃漬物、起司、醃燻肉品、米果 長方形、深色釉
日式晚餐 生魚片、壽司捲、唐揚炸雞、玉子燒 細長的長方形或橢圓形
家庭式分食主菜 烤肉、整條烤魚、肉與蔬菜的燉煮 帶邊的大橢圓形或圓形
沙拉與配菜 當季沙拉、烤蔬菜、涼拌青菜 淺缽,白色或青瓷
甜點與茶 水果、和菓子、餅乾、切片蛋糕 方形、八角形或彩繪

節日的餐桌上,以一只大盛盤作為中心,周圍搭配兩三只較小的器皿,往往比許多同樣大小的盤子更出色。這些場合用得上的大盤與淺盤,都能在我們的盛盤系列中找到。

熱的與冷的料理

炻器的保溫性很好。想讓熱菜保溫久一點,就在上菜前用熱的自來水沖一下盛盤再擦乾。夏夜裡要盛生魚片或冷沙拉,就把盛盤放進冰箱冰一小時。請避免溫度的劇烈變化:不要把盛盤從冰冷的冰箱直接放進熱烤箱,也不要把滾燙的湯汁倒在冰冷的盤子上。器皿能否放進烤箱或微波爐,依作家而定,請確認商品說明;我們關於微波爐與洗碗機使用的指南,說明了該注意哪些地方。

為盛盤搭配托盤

在盛盤下墊一只木製或漆器托盤,從廚房端出來會更輕鬆、更安全,也為餐桌多添一層色彩與質感。托盤也是在主盛盤周圍端上飲品與小盤的簡單方法。我們的日本托盤指南介紹了各種類型。

從上方看的木製托盤,輪花木盤上放著櫻花飯糰,雕花白盤上是色彩繽紛的拼盤,前方擺著筷子

大盛盤的保養

盛盤是餐具收藏中最大、也常常是最珍惜的一件。稍加照顧,就能用上幾十年。

  • 第一次使用前 如果盛盤不上釉,或表面多孔、霧面或有貫入,第一次使用前請先在水中浸泡一段時間,讓油和醬汁比較不容易滲入。我們用語集中的目止條目說明了做法。
  • 每次使用前 不上釉或多孔的器皿,盛料理前先用水沖過再擦一下。濕潤的表面比較不容易沾染污漬。
  • 用完儘快清洗 不要讓料理在盛盤上放過夜。用柔軟的海綿和溫和的清潔劑清洗。
  • 確認洗碗機 許多大盛盤放不進洗碗機的架子,手作的器皿也常常是手洗比較好。
  • 完全晾乾 收起來之前,讓盛盤連同高台都完全乾透。
  • 安全收納 把盛盤放在低處的層架上,平放或立在盤架裡;若要疊放,請在每只之間墊一塊布或毛氈。

像燒締這樣不上釉的盛盤,會隨著使用而變深、變得溫潤。許多收藏者認為這是擁有它最美好的部分,因為用了多年的盛盤,會帶上新盤所沒有的一種沉靜的深度。

nokaze 的盛盤

我們的盛盤來自日本各地的作家,幾乎每一只都是獨一無二的。你會找到石川裕信的炭化燒締方缽、樋口真紀畫著葡萄與藍色葉子的橢圓盛盤,以及小室靜香的彩繪與刻紋盛盤,還有來自信樂的八角盤與深盤。也請一併瀏覽我們大盤系列中較大的日常盤。

相關文章

盤子的挑選方式

擺桌

為下一次聚會找到那只盛盤

在京都挑選的日本手作盛盤,一只一只包裝,寄送到世界各地。

選購盛盤

FAQ

四位客人需要多大的盛盤?
四個人用約八寸五分至九寸、也就是直徑26至27公分的盛盤,很適合作為整頓飯的中心。兩三個人用八寸、約24公分就夠了。八人以上,在桌子兩端各放一只中型盛盤,會比一只超大的盛盤更方便。
盛壽司最好用什麼形狀的盛盤?
細長的長方形盛盤是壽司與生魚片的經典選擇,因為排成幾列的料理看起來整齊,大家也都搆得到。黑色或深褐色等深色釉,能讓魚與米飯的顏色更突出。在狹窄的桌子上,橢圓形盛盤也很好用。
日本盛盤上的料理該怎麼擺?
邊緣留空,蓋住盤面約三分之二;中央堆高;每樣料理用奇數;同樣的料理聚在一起;把對比的顏色放在一起。再給每位客人一只小盤,用來取食。

Shop the related pieces

New to Japanese pottery? Start here — its history, how pottery differs from porcelain, the clays and glazes behind each style, and how to care for a piece. → Japanese Pottery: The Complete Guide

Meet the Artisans

Delivery fee

From our Kyoto warehouse to the world. Shipping is a flat rate by region.

HK$50

Free shipping on orders over HK$1,500

Other additional taxesNo additional charge

No, there isn't.

No customs duties or sales taxes are levied on imported ceramics. You will not pay anything other than the displayed price.

NT$450

Free shipping on orders over NT$5,990

Other additional taxesPayment on arrivalDDU

Customs duties and business tax

It is not included in the price of the product. You will pay it directly to the delivery company or customs upon delivery. The amount varies depending on each country's system.

We don't currently ship to countries and regions not listed above. If you would like to purchase, please contact us.

View Delivery Policy

Contact Us

Please feel free to contact us regarding our services,
partnership, or orders. We look forward to hearing from you.

Contact Us

Meet the artisans behind the pottery

One artisan's story at a time, with the pieces they make, sent from our shop in Kyoto. Join today and get 5% off your first order.

Emails from Nokaze, Kyoto. Unsubscribe anytime. See our Privacy Policy.