夜霧 小皿 The Mist of Night- Small Plate

夜霧

幽玄な白黒の躍動をじっくり観るたびに
どこかで見たことがあるような
無数な星は塵のよう
夜の霧は霜のよう

京都で見た夜の気配のイメージで、7種類の釉薬をかけた半磁器です。柔らかいかたちの上にお菓子、お線香、アクセサリーなども載せる日常的な器物です。

_____________________________________________

The Mist of Night

One feels familiar when one sees the deeply profound dancing black-and-white
The splashes of stars
The touch of mist
The sign of frost

This is a semi-porcelain piece glazed with seven different glazes, inspired by the atmosphere of night in Kyoto. With its gentle form, it serves as an everyday vessel suitable for placing sweets, incense sticks or accessories on.