京都 岡崎 平安神宮そば
A gallery of Japanese ceramics in Okazaki, Kyoto. Work by more than forty artisans and kilns, rearranged with every season.
木〜日・祝 12:00–17:00Open Thu–Sun & national holidays臨時休業などは Instagram ストーリーズをご覧ください Check our Instagram Stories for closures
Blown glass · Pop-up
光をまとう、トゲのある透明。
作品を見る · View the collection
Ceramics · Pop-up
土で詩を書くように
作品を見る · View the collectionShopping from outside Japan? View Lo Yik Sze on nokaze global
About nokaze
モノがあふれる時代に、器ひとつで食卓は変わります。nokaze が並べるのは、全国の作家が手でつくった器。作家の想いや背景を知ると、毎日の小さな食卓が少し愛おしく感じられるはずです。
One good piece can change a whole table. We carry handmade Japanese ceramics by more than forty artisans and kilns from across Japan, and we are happy to tell you who made each one, where, and why. Knowing the story makes everyday meals feel more your own.
余白のある棚で、急がず、手に取って。選ぶのは、あなた自身です。
Shelves with room to breathe. Take your time, pick things up, and choose for yourself.
Four seasons in the gallery
枝ものも、器の顔ぶれも、季節ごとに入れ替えます。何度訪れても、同じ景色はありません。
Branches in the vases and pieces on the shelves follow the season, so the room is never the same twice.
岡崎の疏水沿いが薄紅に染まる季節。店内にも桜の枝を生け、白い器を前に出します。桜並木の散歩の途中に、どうぞ。
When the cherry trees bloom along the Okazaki canal, cherry branches come inside too, and white glazes move to the front. Stop by on your cherry blossom walk.
nokaze は陶器だけでなく、ガラスの器も扱っています。夏は吹きガラスのグラスや青い釉の器を、白い壁の前に。京都の暑い午後に、少しだけ温度の下がる場所です。
We carry glass as well as ceramics. In summer, hand-blown glasses and blue glazes move to the front, against white walls and green branches. A cooler corner of a hot Kyoto afternoon.
吹きガラス fukigarasu — 息を吹き込んで、ひとつずつ形づくるガラス。Hand-blown glass, shaped one piece at a time.
お茶の時間が長くなる季節。花をかたどった和菓子ひとつ、湯呑ひとつから、器を選ぶ楽しさを始めてみてください。
Autumn is the season for long tea breaks in Kyoto. One small plate and one cup are an easy way to begin.
輪花 rinka — 花びらのように縁を刻んだ器。A rim shaped like flower petals, common on small plates for sweets.
岡崎に雪が舞うのは、年に数えるほど。レンガと緑の扉が白く染まる朝も、店の灯りはいつもどおりです。年が明ければ看板にしめ飾りを掛けて、新しい一年を迎えます。
Snow settles on Okazaki only a few days a year. On those white mornings our lights are on as usual. When the new year comes, a shimekazari hangs under our sign to welcome it.
しめ飾り shimekazari — 稲わらで編む正月飾り。戸口に掛けて新年を迎えます。A rice-straw New Year decoration hung by the door.
Inside the house
レンガの扉をくぐると、壁画と灯りの下に大きな卓。墨色の左官壁には丸いくり抜きの棚。季節の花のあいだに、器が一点ずつ並びます。
Through the brick doorway: a long table beneath the mural and warm lamps, rounded niches in charcoal plaster, and seasonal flowers among the pieces.
器は作った人ごとに並べています。気に入った一枚があれば、同じ作家の別の器もすぐ近くに。
Pieces are grouped by the artisan who made them. Like one plate? The rest of that artisan's work is close by.
重さ、手ざわり、口当たり。写真では伝わらないところを、どうぞ手で確かめてください。
Weight, texture, how a rim feels on your lips. Things a photo can't show. Please pick pieces up.
どんな人が、どの町で、何を見て作ったのか。店の者が、作家に代わってお話しします。
Who made it, in which town, inspired by what. We'll tell you the artisan's story on their behalf.
Art in the house · 壁画
カウンター奥の壁画は、全国で壁画を手がけるアートチーム OVER ALLs によるもの。左官の壁いっぱいに描かれた、本を開く手。器の向こうにある物語をひらく「うつわと物語の家」を、一枚の絵にしてもらいました。
The mural behind our counter was painted by OVER ALLs, the Tokyo-based mural team behind walls across Japan. A hand opening a book across the plaster: our name, a house of ceramics and stories, in one picture. Come and see it in person.
The name · 名前の由来
nokaze には、ふたつの漢字が重なっています。
Two names with the same sound live inside ours.
「野」は、土や木や火といった自然から生まれる日本の伝統工芸。「風」は、いまの時代の流れ。古いものを古いまま閉じこめず、今日の食卓に吹く風に乗せて手渡します。
No, the field: Japanese craft born from clay, wood and fire. Kaze, the wind: the way we live now. We carry traditional work on today's wind, to today's table.
織田信長、豊臣秀吉、徳川家康。戦国の世に天下を統一した人々の手を渡った笛「乃可勢」。時代が変わっても日本の文化を代々つなぎ、笛の音色のように伝えていきたい。その願いを名前に込めました。
Nokaze is also the name of a flute that passed through the hands of Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi and Tokugawa Ieyasu, the three men who unified Japan. Like that flute, we want to pass Japanese culture on, hand to hand, across generations.
ロゴは、日本の伝統を象徴する桜と、うつわのモチーフを重ねたもの。色は、土から生まれた器の魅力を伝える、土の茶色です。
Our mark layers the rims of five pieces of pottery into a cherry blossom, the flower of Japanese tradition. Its color is the brown of the clay every piece begins as.
Artisans · 取り扱い作家
オンラインストアで作品をご覧いただける、全国 45 の作家・窯元です。名前を押すと、その作家の器が開きます。
45 artisans and kilns from across Japan whose work you can also browse online. Tap a name to see their pieces.
Shopping from outside Japan? See every artisan on nokaze global
shop.kyoto-nokaze.comOnline store · 日本国内のお客様
店に並ぶ作家の器は、オンラインストアでもお選びいただけます。来店前の下見にも、来店後の買い足しにも。
Artisans on our shelves are also in our online store. Browse before you visit, or add to your set after.
オンラインストアへFor customers outside Japan · 海外のお客様
nokaze global is our international online store, in English and Traditional Chinese, shipping our artisans' work overseas. Found something in Kyoto? Order it again from home.
英語・繁體中文に対応した、海外発送のオンラインストアです。京都で出会った作家の器を、帰国後もお選びいただけます。
Plan your visit
木〜日・祝 12:00–17:00Open Thu–Sun & national holidays臨時休業などは Instagram ストーリーズをご覧ください Check our Instagram Stories for closures
| 営業時間Hours | 12:00 – 17:00木曜〜日曜・祝日Thursday – Sunday & national holidays |
|---|---|
| 定休日Closed | 月曜・火曜・水曜（祝日は営業）Monday – Wednesday (open on national holidays)臨時休業もございます。詳しくは Instagram ストーリーズをご覧ください。 / We sometimes close on short notice. Please check our Instagram Stories. |
| 住所Address | 〒606-8341 京都市左京区岡崎西天王町84-184-1 Okazaki Nishitennocho, Sakyo-ku, Kyoto 606-8341, Japan |
| お支払いPayment | Credit cardsPayPayiDQUICPay 各種クレジットカード・PayPay・iD・QUICPay がご利用いただけます。Major credit cards, PayPay, iD and QUICPay accepted.免税販売は行っておりません。 / Tax-free shopping is not available. |
| 電話Phone | 075-203-4917+81 75-203-4917 |
nokazeうつわと物語の家
徒歩 約8分8 min walk
徒歩 約8分8 min walk
© OpenStreetMap contributors
営業 · Open休業 · Closed
臨時休業は Instagram ストーリーズでもお知らせします。 / Closures are also posted on our Instagram Stories.
