夜霧 ぐい呑み The Mist of Night- Sake Cup

夜霧

幽玄な白黒の躍動をじっくり観るたびに
どこかで見たことがあるような
無数な星は塵のよう
夜の霧は霜のよう

京都で見た夜の気配のイメージで、7種類の釉薬をかけた半磁器です。お猪口より飲み口が大きい分、日本酒を4~5口で味わうための小さな酒器で、香りも楽しめます。お酒が好きな方におすすめです。

_____________________________________________

The Mist of Night

One feels familiar when one sees the deeply profound dancing black-and-white
The splashes of stars
The touch of mist
The sign of frost

This is a semi-porcelain piece glazed with different seven glazes, inspired by the atmosphere of night in Kyoto. Unlike standard small “ochoko” (sake cup), this size is for savouring sake over four or five sips while allowing you to fully enjoy its aroma. It is highly recommended to sake lovers.