歲末贈禮的器皿｜不會送錯的選法
歲末贈禮（お歳暮）是那種對象早就定了，卻最難決定送什麼的禮。食物各有喜好，日用品又太顯出送禮者自己的品味。
所以選器皿。器皿可以把「挑選」留在裡面交出去。什麼時候拿出來由對方決定，因此不容易變成強加。
本文把選法收斂到四件事：價位、件數、熨斗，以及該避開的東西。
有時會聽到「器皿會破所以不吉利」的說法。不過在現在的贈禮習慣裡，因為易碎而避開器皿的做法幾乎已經不存在了。不確定對方會不會在意時該怎麼處理，寫在本文的後半。
歲末贈禮什麼時候送
| 項目 | 基準 |
|---|---|
| 時期 | 讓禮物在12月初到12月20日前後之間送達 |
| 來不及時 | 改寫成年初的「御年賀」，過了松之內則改為「寒中御見舞」 |
| 熨斗 | 紅白蝴蝶結，表面寫「御歲暮」 |
| 行情 | 3,000至5,000日圓。送長輩或特別的對象約10,000日圓 |
器皿不像食品需要顧慮保存期限，時間上的自由度比較高。不過一過12月20日，對方就要返鄉或忙著準備過年，光是收件本身都會變成負擔。
從價位開始決定
送歲末贈禮最難決定的原因，是先去看了東西。器皿一件從1,000日圓到10萬日圓都有，看了再決定就沒完沒了。
先決定金額，再在那個範圍裡挑。光是這樣，候選就只剩十分之一。
| 預算 | 能買到什麼 |
|---|---|
| 3,000日圓前後 | 作家的小盤或豆盤兩枚，或飯碗一只 |
| 5,000日圓前後 | 作家的馬克杯一件，或分食盤兩枚 |
| 10,000日圓前後 | 成對飯碗，或中盤兩枚，或一組酒器 |
| 20,000日圓以上 | 大盤一枚，或花器。請先想想對方家裡有沒有地方放 |
金額越高並不代表越好。歲末贈禮是以每年持續為前提的禮，第一次就送太貴的東西，等於自己把往後每一年的標準墊高了。
件數不看吉凶，看使用的場合
喜慶場合講究奇數。不過歲末贈禮不是喜慶，而是一年的問候。決定件數的不是吉凶，而是對方家裡有幾個人會用。
- 一個人住 一件。多了會擠壓收納空間。
- 夫妻、兩人同住 兩件。飯碗或湯呑就成對送。
- 家庭，或不知道幾個人 兩枚或五枚。五枚是日本餐具的基本單位，有客人來也夠用。
- 客戶、法人 一件。不是共用的東西，增加數量沒有意義。
只有「4」要避開。比起數字本身，讓收禮的人愣了一下，才是作為禮物的損失。
歲末贈禮的器皿該送什麼
1. 分食盤、中盤
最不會送錯。直徑15至18公分的盤子，配日式、配西式、分食都用得上。就算對方已經有了，多幾枚也不會困擾。
挑選時請選白、本白或染付其中一種，這樣才不會挑食物的顏色。
2. 馬克杯、湯呑
每天都會用，所以送過的東西會留在對方記憶裡。不過把手的大小與重量很看個人喜好。不清楚對方手的大小時，沒有把手的湯呑比較保險。
3. 飯碗
在日本的餐桌上，這是唯一用手捧著、就口的器皿。正因如此，它帶有強烈的「個人專屬」性格，作為禮物也就有了意義。夫妻的話就成對送。
4. 酒器
僅限已知對方會喝酒的情況。送給不喝的人，它就沒有出場的機會。德利配 Guinomi 一組，或是兩只 Guinomi。
該避開的東西
- 花樣強烈的器皿 送禮者的喜好會原封不動地跑出來，與對方碗櫃不搭的機率也跟著提高。
- 太大的器皿 大盤、大缽佔收納空間。不清楚對方家裡狀況時，不送比較安全。
- 需要保養的器皿 無釉的燒締與粉引，使用前需要做目止。等於把工夫轉交給對方。
- 成組但破了補不齊的 把獨一無二的作品湊成五枚送出，破了一枚就補不回來。
- 刀具、鞋類 雖然不是器皿，但在同樣的贈禮脈絡裡會被解讀為「斷緣」「踩在腳下」。
不確定對方會不會在意易碎物時，做法不是改送別的，而是加上一句話。寫上「希望您每天都能用」，它就能以「本來就會用壞的日用品」的身分交出去。會怕破，是因為當成紀念品交出去；當成要用的東西交出去，就不會有什麼不妥。
熨斗與致贈方式
| 項目 | 寫法 |
|---|---|
| 表面題字 | 御歲暮 |
| 水引 | 紅白的蝴蝶結（因為是可以重複多次的問候） |
| 姓名 | 寫在水引下方，比題字略小 |
| 郵寄時 | 掛在包裝紙內側的「內熨斗」。運送途中不會受損 |
| 服喪期間 | 歲末贈禮照樣可以送。拿掉紅白水引，改用白色無地的奉書紙 |
郵寄器皿時，請在託運單上註明是易碎物。收件的人打開時的處理方式會不一樣。
依對象的快速決定法
- 上司、長輩 5,000日圓前後的分食盤兩枚。白或染付。「不會出錯」本身就是價值。
- 娘家、婆家 成對飯碗，或五枚一組的分食盤。人數看得出來，件數就不會失手。
- 朋友 馬克杯一件。因為知道對方的喜好，有挑花樣的餘地。
- 客戶 一件，而且看得到作者的名字。會成為話題，也連接到明年。
- 海外的對象 小盤，或高台紮實的飯碗。不易破，包裝也小。
相關文章・指南
作為禮物來挑選
送出之前先知道
Nokaze 現有的器皿
挑一件要送的器皿
歲末贈禮是每年都會再來一次的問候。正因為如此，送一件看得到作者名字的器皿，就會成為明年的話題。我們把全國作家一件一件親手做成的器皿，直接從產地送到您手上。
看看作家的器皿選購這篇文章介紹的器皿
想從頭認識日本陶瓷，可以從這裡開始。歷史、陶器與瓷器的差異、材質與保養，一次看懂。→ 日本陶瓷完全指南｜新手入門一次看懂