小缽怎麼選|由深度、形狀與陶土決定的每日一道菜之器

小缽,或許是日本器皿中最常上桌的器皿。涼拌青菜、拌菜、冷豆腐、醬菜。換成西式料理,則是堅果和橄欖、優格和水果。只要餐桌上有幾只盛著少量一道菜的小器皿,整頓飯看起來就格外完整。

也正因如此,小缽是挑選時容易猶豫的器皿。直徑大多在10公分上下,幾乎一樣,但深度與形狀不同,適合的料理與使用的場合就完全不同。

挑選小缽時,與其從陶藝家或產地著手,不如從「什麼時候、盛什麼」反推,最不容易失敗。本文依每天的配菜、湯汁多的料理、待客、小酌等場景,以nokaze目前販售的器皿照片,介紹各自適合的小缽深度與形狀。

想先看器皿的人,請從集合小缽與豆缽的小缽系列開始。

先看大小|豆缽・小缽・中缽

小缽是直徑約9〜13公分、有一定深度的小器皿。比它小的多稱為豆缽,比它大的稱為中缽。雖然沒有明確的規定,大致的標準如下。

名稱 直徑標準 盛裝的料理
豆缽 約8〜11公分 佐料、梅干、佃煮、珍味
小缽 約11〜13公分 涼拌青菜、拌菜、冷豆腐、沙拉
中缽 約13〜18公分 燉煮料理、分食的沙拉、麵

若是在找平的器皿,請看豆皿與小盤的文章;寸與公分的換算,請看日本器皿尺寸對照表。

依場景挑選|這種時候,用這種小缽

接下來依使用的場合,看看各自適合的深度與形狀。照片中的器皿,都是nokaze目前販售的作品。

每天的配菜|高約5公分、圓形的一般小缽

涼拌青菜、拌菜、煮豆、金平。每天的配菜,直徑12〜13公分、高約5公分的圓形小缽最好用。帶一點湯汁也不會灑出,葉菜也能盛得蓬鬆飽滿。不知道第一只該選什麼時,就從這個形狀開始。

白色或米白色的小缽,能把青菜的綠、紅蘿蔔的橙、燉菜的褐色,原原本本地呈現出來。

湯汁多的料理・優格・甜點|高6〜7公分的深小缽

炸浸茄子、水雲、冷湯、早晨的優格與水果、冰淇淋。湯汁多的料理,或要用湯匙舀著吃的食物,適合高6〜7公分的深小缽。口緣稍微外敞的形狀,即使深也好盛裝,湯匙也容易放進去。

深的小缽也能當小碗使用。有一只,就能兼作「小缽」與「湯碗・甜點杯」。

只要一點佐料・珍味・梅干|口緣直立的豆缽

佐料、梅干、佃煮、鹽辛。只想添上一點點的東西,就用直徑約11公分以內的豆缽。口緣筆直立起的切立造型,即使量少,在器皿裡也不顯得空,疊起收納時也不佔空間。

和菓子・堅果・代替取用盤|高約3公分的淺小缽

和菓子或巧克力、堅果、果乾。要把沒有湯汁的食物盛得讓人看見,高約2.5〜3公分的淺小缽最好看。從上方就能看清料理,也能當取用盤使用,所以在吃火鍋或大盤料理的日子也派得上用場。

開頭照片中的菊形小缽(直徑9公分、高2.5公分)也屬於這種淺型。釉藥積在雕刻的凹處,即使盛得不多,器皿的紋樣也會為料理鑲上邊框。

附上醬汁或沙拉醬・分食|有注口的片口

在口緣一處做出注口的片口小缽,裝入沙拉醬、柚子醋或沾醬放在桌上,就能直接倒出。當然也能當一般小缽盛拌菜,注口為餐桌增添一點動感。

待客・款待・節慶|花形與菊形

迎接客人的日子,或是新年、女兒節等季節節慶,適合口緣切成或雕成花瓣狀的花形・菊形小缽。在多是圓形器皿的餐桌上放一只,景色就華麗起來。器皿本身已經很華麗,盛得少一點、顏色也收斂一些,更能襯托出來。這種造型的名稱,請看輪花的文章。

想讓前菜或甜點更顯高雅|有高台的小缽

器皿下方有較高腳(高台)的小缽,是把料理抬高一階展示的器皿。前菜的一口份、最中餅、水果等,即使份量少也顯得正式。容易拿起,也適合把帶湯汁的食物送到嘴邊。

小酌的下酒菜・西式餐桌|黑色小缽

橄欖、堅果、起司、沾醬。小酌或配葡萄酒的下酒菜,很適合黑色小缽。白豆腐、綠色青菜、紅番茄的顏色也能清楚呈現,日式配菜同樣適用。黑色器皿整體的挑選方式,整理在黑色器皿的文章中。

速查表|場景與小缽的形狀

場景 適合的形狀 大小標準
每天的配菜 圓形的一般小缽 直徑12〜13公分、高約5公分
湯汁多的料理・甜點 口緣外敞的深小缽 高6〜7公分
佐料・珍味 切立的豆缽 直徑8〜11公分
和菓子・堅果・取用盤 淺小缽 高2.5〜3公分
醬汁・沙拉醬 片口 直徑約12公分
待客・季節節慶 花形・菊形 直徑8〜12公分
前菜・甜點 有高台的小缽 高7〜8公分
小酌・西式餐桌 黑色小缽 直徑10〜11公分

要湊幾只|成套還是各不相同

小缽是同款湊齊人數份,還是一點一點收集不同的款式,餐桌給人的印象會不一樣。

  • 同款2〜4只 可以疊起收納,待客時也方便排列。第一批小缽,用這個數量湊齊適合每天配菜的圓形小缽,就不會出錯
  • 一點一點收集不同的 片口、花形、黑色,配合場景一只一只添購,餐桌就會熱鬧起來。不必全部成套的樂趣,正是一點物才有的

不顯得雜亂的訣竅,是統一顏色或材質其中一項。例如同為白色但換形狀,或同一形狀換顏色。器皿整體的湊法,請看和食器的湊齊方式的文章。

關於保養|微波爐與洗碗機依器皿而異

小缽每天使用,能不能用微波爐或洗碗機是大家在意的地方。即使是同樣形狀的小缽,答案也會因陶土、釉藥與燒製方式而不同。我們目前販售的小缽中,有兩者都可用的,也有只能用洗碗機的,以及兩者都需手洗的。

每件器皿是否可用,都寫在各商品頁面上。判斷方式整理在可用微波爐、洗碗機的器皿的文章中。

相關文章・用語

器皿的種類與尺寸

形狀與顏色

每天的一道菜,用依使用場合挑選的小缽

從每天配菜用的圓形小缽,到能倒醬汁的片口、待客日的花形。每一只的形狀與陶土都不同,請從想盛的料理開始挑選。

看小缽

FAQ

小缽大約是幾公分的器皿?
小缽是直徑約9〜13公分、有一定深度的小器皿。比它小、約8〜9公分的多稱為豆缽,約13〜18公分的則稱為中缽,並沒有明確的規定。盛一人份的配菜,直徑10〜12公分最好用。
湯汁多的料理,適合什麼樣的小缽?
像拌菜或煮豆這類帶一點湯汁的料理,高4〜5公分、一般深度的小缽好用;湯品、優格或甜點,則適合高6〜7公分的深小缽。高2〜3公分的淺小缽,適合涼拌青菜或堅果等湯汁少的食物。
小缽要買同款湊齊比較好嗎?
第一批小缽,同款湊齊2〜4只,可以疊起收納,待客時也方便排列。一點一點收集形狀或顏色不同的小缽,也是一點物才有的樂趣。若不想看起來雜亂,統一顏色或材質其中一項,餐桌就會有整體感。

選購這篇文章介紹的器皿

想從頭認識日本陶瓷,可以從這裡開始。歷史、陶器與瓷器的差異、材質與保養,一次看懂。→ 日本陶瓷完全指南|新手入門一次看懂

Meet the Artisans

運費

從京都的倉庫到全世界。運費依地區統一。

港幣50元

消費滿港幣1,500元即享免運費

其他額外產生的稅金無額外收費

沒有

進口陶瓷器無關稅、無銷售稅。所示價格即為最終價格,無需支付額外費用。

新台幣450元

滿 NT$5,990 免運費

其他額外產生的稅金抵達時付款未完稅交貨

關稅與營業稅

商品價格不含此費用。請在商品送達時,直接向配送業者或海關支付。金額會依各國制度而異。

目前不提供寄送至上述以外的國家/地區。如欲購買,歡迎與我們聯絡。

查看送貨政策

聯絡方式

如需洽詢服務內容、合作夥伴關係或訂單相關事宜,歡迎隨時與我們聯絡。

聯絡我們

認識日本陶器背後的職人

從京都寄出職人的故事與作品(英文電子報)。

由京都 Nokaze 寄出,可隨時取消訂閱。請參閱隱私權政策。