萩燒為什麼會越用越變色

兩只施乳白釉的萩燒茶碗,表面布滿細密的貫入,口緣與高台露出偏紅的陶土

買下一件萩燒,遲早會有人告訴你:它會越用越變色。乳白的茶杯先是透出淡淡的粉紅,接著變成蜂蜜色,再變成柔和的琥珀色。原本沒有的細線,也會在釉面上浮現。對有些人來說,這正是擁有萩燒的全部理由。但也有人在新杯子出現第一道褐色細線時,會擔心起來:是染上汙漬了嗎?是裂了嗎?是我哪裡用錯了嗎?

本指南回答這些實際的疑問。變化為什麼會發生、一件器皿的哪些部分會變、哪些不會變、釉色與你喝的東西如何決定你會看到的樣子、如何引導這種變化,以及如何分辨健康的使用痕跡與黴斑、異味或真正的損傷。萩燒的歷史、窯元家系與茶碗的傳統,請參考我們的萩燒指南。本文只談放在你餐桌上的那一件。

現在就想看看作品?我們的萩燒系列,收集了與我們合作的萩燒窯所做的杯子、飯碗、缽與盤。

簡單來說:柔軟的陶土、帶裂紋的釉,加上時間

萩燒的變化,是三件事一起作用的結果,三者缺一不可。

  • 柔軟、多孔的胎體 萩燒的陶土以陶器來說燒成溫度相對較低,所以胎體保有些微的孔隙。它能吸收水、茶與油脂,這是緻密的高溫陶器與瓷器做不到的。
  • 帶裂紋的釉 大多數萩燒的釉都帶有貫入,也就是器皿燒成後在冷卻過程中,釉層裡形成的細密裂紋網。這些裂紋就是液體通往陶土的入口。
  • 反覆使用 每次倒入飲品,都會有極少量穿過貫入滲進胎體。經過幾週、幾個月,你喝的東西的顏色便在陶土中累積,透過釉面顯現出來。

這就是全部的機制。器皿本身沒有任何問題,表面也沒有附著任何東西。顏色在釉的下面、在陶土本身之中,所以無法單純擦掉。在日本,這種變化有一個名字,叫「萩之七變」(Hagi no nanabake),意思是「萩的七種變化」。這個數字只是一種說法,意思是器皿只要還在使用,就會一直變化下去。

會變的地方,與不會變的地方

一件萩燒的各個部分,變化的速度並不相同。知道該看哪裡,最初幾個月就不會那麼困惑。

位置 通常會看到的樣子 原因
貫入的線條 最先出現的變化。細線變深而清楚可見,往往在幾週之內 液體停留在裂紋中,把裂紋正下方的陶土染上顏色
內側的液面線 茶或咖啡平常停留的位置,出現一圈淡淡的色帶 每次使用時,那一帶濕潤的時間最長
口緣 顏色漸漸變得溫暖,有時並不均勻 口緣的釉往往較薄,嘴唇與手每天都會碰到
高台 裸露的陶土經過拿取與清洗,變深也變得光滑 高台通常不上釉,會直接吸收
外壁 變化最慢,大多透過貫入發生 與液體接觸較少

不會變的,是器形、器皿的強度,以及釉面本身。貫入可能慢慢變得更明顯,也可能出現幾條新的線,但釉面摸起來依然光滑。如果摸起來粗糙、尖銳或凸起,那就不是使用痕跡的一部分。這一點我們會在後面再談。

萩燒釉面的特寫:乳白釉上布滿細密的貫入,被茶染成一片片淡粉紅與灰色

釉色決定你看到多少變化

同樣的茶倒進兩只萩燒杯,一年後看起來可能完全不同,原因只在於釉。如果你正在挑選器皿,又在意這種變化,首先要決定的就是釉色。

白萩釉(shiro-hagi)

經典的萩燒樣貌:在淺色陶土上厚施柔和的白釉。變化在這裡最明顯。茶會呈現溫暖的粉紅與蜂蜜色調,咖啡則是更深的褐色,貫入的線條在白釉上清晰可辨。如果你想看著一件器皿蛻變,就從這裡開始。在雕出鎬紋的器皿上,白釉在每道稜線上變薄,在凹槽中積聚。那些較薄的稜線往往最先染色。

青萩釉(ao-hagi)

一種在厚處積聚成深青、到口緣漸漸淡成白色的青釉。在青釉上,變化比較安靜。你主要會在顏色較淺的口緣與貫入處看到它,而深青的部分則把底下的大部分顏色藏了起來。如果你喜愛萩燒,卻希望器皿盡量保持第一天的樣子,青釉是很好的選擇。

灰釉與粉引紫

灰色的釉介於兩者之間。色調的變化看得出來,但較為內斂,變深的貫入讓表面帶有如地圖般細緻的紋理。粉引紫是在白色化妝土上帶著淡淡紫暈的釉色,紫暈在器皿上時隱時現。在粉引紫上,變化主要出現在化妝土較薄的地方,為原本就富於變化的表面再添一層層次。

松光山的三只八角形萩燒長盤,帶有凸起的麻葉紋,施淡紫與青色的釉

在我們的萩燒系列中,可以把各種釉色並排比較。每件商品都從多個角度拍攝同一件器皿,這是判斷口緣釉層厚度最好的方法。

倒進什麼,很重要

陶土會染上它最常盛裝之物的顏色。同一座窯出來的兩只杯子,由兩個不同的人使用,一年之內就會各自走向不同的樣子。大致的參考如下:

用來盛裝 通常會發生的變化
綠茶、煎茶 緩慢而溫和地變暖。經過許多個月,從淡黃變成蜂蜜色
抹茶 起初貫入處呈現柔和的灰綠色,隨著時間變暖成褐色
焙茶、紅茶 更快、更溫暖。每天使用的話,幾週之內貫入處就會出現清楚的琥珀色
咖啡 變化最快也最深。很早就出現褐色線條,之後整體色調變深
日本酒 細微,常帶淡淡的金色。許多人正是因此喜愛萩燒的酒杯
醬油、油膩的料理 可能留下比飲品更深、更斑駁的痕跡,因為油脂會在陶土中擴散得更遠
只裝水 顏色幾乎不變。貫入仍可能變得稍微明顯

這些都沒有對錯。許多人會讓一只萩燒杯只裝一種飲品,讓器皿養出單一而均勻的顏色。如果打算用萩燒的缽或盤盛裝料理,可以選擇適合斑駁變化的釉色,例如灰釉或青釉,或者乾脆把這些痕跡當作一頓頓餐食的紀錄來享受。

用松光山萩燒擺出的一汁三菜餐桌:雕紋青缽裡盛著烤魚與蔬菜,搭配白色橢圓盤與小碟

如何引導變化

你無法讓萩燒停留在第一天的樣子,但可以影響它變化得多均勻、多快。

初次使用前

許多萩燒陶藝家建議,新的器皿在初次使用前先浸泡在乾淨的水中,從幾個小時到一整夜。已經吸飽水的胎體,在第一次倒入飲品時吸色會比較慢、也比較均勻,第一天就不容易出現一圈明顯的色環。之後請讓它完全乾燥。如果想了解這個步驟的一般做法,我們的目止與陶器的保養指南有更詳細的說明。

如果希望變化早點出現

  • 每天使用 擺在架上的萩燒杯不會變化。每天用它喝茶,是養出顏色最可靠的方法。
  • 固定一種飲品 每次倒進同樣的液體,顏色會累積得更快、更均勻。
  • 溫熱的飲品 溫熱的茶通常比冷飲更快讓陶土染色。

如果希望淺色保持久一點

  • 選擇青釉或灰釉 遮掩變化的工作,大部分由釉本身完成。
  • 用完盡快沖洗 不要讓咖啡或茶在器皿裡放上好幾個小時。
  • 倒入前先打濕 使用前用水快速沖一下,讓表面的孔隙先填滿水,吸進的顏色就會比較少。
  • 不盛油膩的料理 把器皿用來裝飲品或乾的點心,而不是拌了醬汁的料理。

清洗與乾燥

因為陶土會含水,萩燒比其他幾乎任何陶器都更需要注意乾燥。

  • 輕柔地清洗 杯子通常用溫水和柔軟的海綿就夠了。如果使用洗碗精,請少量使用並仔細沖洗,不要讓氣味留在陶土裡。
  • 不要整夜泡在肥皂水裡 多孔的胎體會把清潔劑連同水一起吸進去。
  • 先倒扣,再翻正 先把器皿倒扣瀝乾,再翻過來讓空氣接觸到高台。乾燥時間要比瓷杯長,可以的話放上一整天。
  • 乾燥後通風收納 完全乾燥後再收起來,並避免放在密閉潮濕的櫥櫃裡。

能否使用微波爐與洗碗機,要看每件器皿而定。有些萩燒窯會把日常器皿做成兩者皆可使用。例如松浦孝治的松光山器皿,就可以使用微波爐與洗碗機。即使如此,輕柔的手洗能讓使用痕跡更均勻地養成。我們的微波爐與洗碗機的使用指南說明了如何確認一件器皿。

是使用痕跡還是問題?如何分辨

對萩燒的擔心,大多數最後都證明只是使用痕跡在做它該做的事。但有幾種情況並不屬於此。

你看到的 通常代表 該怎麼做
釉面上的褐色或粉紅色線條 貫入處正常的使用痕跡 不需要做什麼。繼續使用
黑點或毛茸茸的灰斑、霉味 黴,因為器皿還沒完全乾燥就收起來 清洗後煮沸或泡熱水,再放在通風處徹底乾燥
有放久的茶或咖啡的氣味 殘留在陶土中的成分 沖洗、泡熱水、完全乾燥。讓器皿只裝一種飲品
器皿底下有一塊濕痕 水分穿過多孔的胎體,新的器皿常見 墊一塊布或小碟。隨著使用讓陶土逐漸填滿,通常會減輕
摸得出來,或從內外兩側都看得到的線 胎體的裂痕,而不是貫入 停止用來盛裝熱飲,並詢問店家或修復專家

請避免使用漂白劑與強效清潔劑。它們會隨著水滲進陶土,也會把你養出來的部分顏色褪掉。分辨真正裂痕的簡單方法:貫入只存在於釉層,所以用指甲劃過時表面依然光滑。胎體的裂痕會卡住指甲,而且往往在外側與內側的同一個位置都看得到。

考慮變化來挑選萩燒

如果這種變化是你想要萩燒的理由之一,就依你使用的頻率來選擇器形。

器皿 變化的速度 適合
茶杯或湯吞 最快。每天裝溫熱的飲品 一個月一個月地看著變化
馬克杯 快,尤其是裝咖啡 一兩年內養出濃郁溫暖的顏色
飯碗 中等。主要在口緣與高台 安靜地老去的器皿
缽或盤 緩慢而斑駁,由料理帶動 喜歡經年累月留下餐食痕跡的人

第一件萩燒,推薦白萩釉的茶杯。它變化得最快,你可以在自己手中看見整個過程。如果想以一件器皿為中心組一套小小的茶器,我們的茶器系列除了萩燒杯,也有其他產地的茶壺與杯子。茶杯該注意哪些地方,請參考我們的湯吞指南。

木桌上的兩只萩燒茶壺,以及放在杯碟上的青釉杯,青釉與白釉在口緣處交融

Nokaze 的萩燒

我們的萩燒來自松光山,也就是位於萩市大井地區的松浦孝治的窯。松浦以白萩釉、青萩釉、灰釉與粉引紫,施在鎬紋、面取與輪花的造型上,做出為每天餐桌而生的器皿。每一件都出自小批量的製作,每次出窯,釉的表情都略有不同。在我們的萩燒系列中,可以找到馬克杯、杯子、飯碗、缽與盤。

相關文章

萩燒與貫入

與器皿一起生活

挑一件由你來改變的器皿

松光山的萩燒杯、碗與盤,在京都挑選,一件一件仔細包裝,送到你家門口。

選購萩燒

FAQ

萩燒的變色是汙漬嗎?
那是使用痕跡,而不是汙漬。萩燒的陶土柔軟多孔,釉面帶有貫入,所以茶與咖啡會穿過細密的裂紋進入胎體。顏色累積在釉下的陶土中。這是預期中的變化,不會讓器皿變得脆弱。
萩燒在使用前需要先泡水嗎?
許多萩燒陶藝家建議,新的器皿在初次使用前,先浸泡在乾淨的水中幾個小時到一整夜,再讓它完全乾燥。已經吸飽水的胎體吸色會比較慢、也比較均勻,第一天就不容易出現一圈明顯的色環。
可以讓萩燒的變色慢一點嗎?
可以放慢,但無法停止。選擇青釉或灰釉,使用前先用水沖一下,用完盡快清洗,並避免讓咖啡或油膩的料理留在器皿裡。讓器皿只裝一種飲品,也能讓變化更均勻。

選購這篇文章介紹的器皿

想從頭認識日本陶瓷,可以從這裡開始。歷史、陶器與瓷器的差異、材質與保養,一次看懂。→ 日本陶瓷完全指南|新手入門一次看懂

Meet the Artisans

運費

從京都的倉庫到全世界。運費依地區統一。

港幣50元

消費滿港幣1,500元即享免運費

其他額外產生的稅金無額外收費

沒有

進口陶瓷器無關稅、無銷售稅。所示價格即為最終價格,無需支付額外費用。

新台幣450元

滿 NT$5,990 免運費

其他額外產生的稅金抵達時付款未完稅交貨

關稅與營業稅

商品價格不含此費用。請在商品送達時,直接向配送業者或海關支付。金額會依各國制度而異。

目前不提供寄送至上述以外的國家/地區。如欲購買,歡迎與我們聯絡。

查看送貨政策

聯絡方式

如需洽詢服務內容、合作夥伴關係或訂單相關事宜,歡迎隨時與我們聯絡。

聯絡我們

認識日本陶器背後的職人

從京都寄出職人的故事與作品(英文電子報)。

由京都 Nokaze 寄出,可隨時取消訂閱。請參閱隱私權政策。