德利(Tokkuri)|日本酒壺的挑選方法

德利(tokkuri)是日本用來倒清酒的細頸小酒壺。在桌上放一只德利和幾個小酒杯,一瓶普通的清酒就會變成更慢、更有交流的一場對飲:彼此互相斟酒,一次倒一點,酒也能維持在你選擇的溫度。對許多人來說,德利是繼酒杯之後,第一件買下的日本酒器。

本指南只談德利,並簡短比較它的開口版本「片口」。內容包括形狀的作用、如何挑選合適的大小與材質、怎麼用德利溫酒、怎麼倒酒、怎麼搭配酒杯,以及怎麼保養。想了解所有日本酒杯與酒器的整體介紹,請看日本酒器的種類。

現在就想找一只嗎?我們的酒壺系列集合了目前現有的德利與片口,大多是獨一無二的作品;酒器系列則有酒壺與酒杯成套的組合。

德利是什麼,為什麼形狀很重要

德利有圓潤或往下漸寬的器身、細細的頸部和小小的口,口緣常常微微外翻。一般認為名字來自倒酒時「toku toku」的咕嘟聲,但無法確定。這個形狀不只是裝飾,每個部分都有它的作用。

  • 細頸 接觸空氣的面積小,熱酒能保溫、冷酒能保冷更久,也能鎖住香氣。
  • 小口 能倒出細而穩的酒流,倒進只裝得下幾口的小酒杯。
  • 器身 盛酒的部分。圓胖的器身低而穩;像上圖這樣高瘦、往下漸寬的器身比較好握,放進熱水鍋裡也受熱均勻。
  • 口緣 微微外翻或捏出小尖,能讓酒乾淨地離開壺口,不會沿著外側流下。

德利的各種形狀

在這個基本結構之下,德利的形狀多得令人驚訝,每位作家也有自己偏愛的造型。挑選時不必記住名稱,但在看商品說明或和店家交談時會有幫助。

  • 圓而低 飽滿的圓形器身配短頸,有時被比喻成蕪菁。放得很穩,保溫性好,單手捧著也舒服。
  • 高而漸寬 細長的器身往底部漸寬,就像上圖那只。好握、倒酒好控制,也剛好能放進熱水鍋。
  • 長頸 圓形器身配細長的頸,有時稱為「鶴首」。在桌上很優雅,保溫保冷最久,但也是最難清洗的形狀。
  • 削面或方形 有些作家把側面削成平面,或把器身捏成方形,手指有地方可以扣住,光線的反射也不一樣。

形狀也會改變使用的手感。圓而低的器身重心靠近桌面,裝滿熱酒時讓人安心。高的器身在為桌子對面的人倒酒時,比較容易單手拿起。如果可以,買之前拿起來比劃一下倒酒的動作。在線上選購時,請看側面與上方的照片,並把高度和容量對照著看。我們的酒壺系列每件都有多個角度的照片。

德利、片口,還是別的?

搜尋「酒壺」時,會看到好幾種不同的形狀。以下是它們的差別。

酒器 形狀 最適合 注意
德利 細頸的封閉式酒壺 熱酒,以及任何想維持溫度的酒 頸部讓清洗與晾乾比較費事
片口 單側有注口的開口缽 冷酒或常溫酒 好清洗,但酒很快變溫或變冷
玻璃酒壺 透明的酒瓶或水壺 冷酒,能看見酒色 不能直接加熱
金屬溫酒器(chirori) 附把手的小金屬壺 在熱水裡快速溫酒 常在溫好後倒進德利上桌

簡單來說:德利用於熱酒和維持酒溫,片口用於冷酒和方便上桌。很多人最後兩種都有。片口在餐桌上的其他用法,請看片口的用語解說。

挑選合適的大小

傳統的清酒計量單位是「合」,約180毫升(約6美制液量盎司)。大多數德利的容量在一合或兩合左右,需要多大取決於有幾個人喝,以及喝的過程中酒溫可以變化多少。

大小 大約容量 適合
小 150毫升(5液量盎司)以下 一個人、安靜的睡前小酌,或想在變涼前喝完的熱酒
一合 約180毫升(6液量盎司) 一到兩人;日本餐廳的經典尺寸
兩合 約360毫升(12液量盎司) 兩到四人,或在漫長的一餐中慢慢喝冷酒

看商品說明時,請看容量而不是高度。同樣高度的兩只德利,會因為器身的形狀和器壁的厚度,容量差很多。也別忘了實際上不會裝到最滿,溫酒時更是如此。

依材質挑選

德利幾乎可以用任何陶瓷製作,材質會影響拿在手上的感覺、保溫的能力,以及許多人感覺到的酒的味道。

  • 不上釉的炻器 備前等不上釉、高溫燒成的陶器,是清酒的經典選擇。無釉的陶土質地細而略粗,保溫性好,用上幾年顏色會變深變柔和。許多愛酒人說備前能讓酒味更圓潤。上圖那只帶綠色落灰、形似蕪菁的小德利,不上桌的時候當作一輪插也很好看。
  • 上釉的陶器 溫暖、厚重,拿起來舒服。是溫酒時萬用的選擇,也比無釉陶土好清洗。
  • 瓷器 光滑、潔白、器壁薄。瓷器讓酒味保持乾淨,自然適合細緻的冷酒,也最能襯托彩繪。
  • 玻璃 夏夜喝冷酒很美,但不能用來溫酒。

想多了解不上釉的陶土,可以看備前燒介紹它的燒製方式;我們的備前系列也有德利和片口。

怎麼用德利溫酒

熱酒(kanzake)是擁有德利的主要理由之一。最溫和的溫法是隔水加熱,而德利正是為此設計的。

  • 倒入酒 倒進清酒,在頸部下方留一點空間。酒加熱後會稍微膨脹。
  • 燒熱水 把一鍋水煮滾,然後關火。
  • 把德利放進熱水 水大約淹到德利的肩部,放置幾分鐘。
  • 確認溫度 拿起來摸摸底部。摸起來溫溫的,就是溫和的溫酒。再多放幾分鐘就是熱酒。用小型料理溫度計就不必靠猜。
  • 擦乾外側再上桌 用布把德利擦乾,避免滴在桌上。

大致來說,「溫燗」(nurukan)約40°C(104°F),「熱燗」(atsukan)約50°C(122°F)。許多濃郁鮮美的酒在這些溫度下非常好喝,而清爽芳香的酒通常冷飲更好。請避免把手作德利直接放在火上,用微波爐前也請先向作家確認。哪些酒適合哪個溫度,請看日本酒的介紹。

怎麼倒酒與上桌

用德利倒酒有幾個簡單的習慣。在家裡不必嚴格遵守,但它們本身就是樂趣的一部分。

  • 為別人倒酒 在日本,大家通常互相為對方斟酒,而不是自己倒。看到旁邊的人杯子空了,就主動幫忙倒。
  • 用雙手 右手拿德利,左手指尖輕輕托著。慢慢地、細細地倒。
  • 舉起酒杯 別人為你倒酒時,把酒杯拿起來朝向對方,而不是放在桌上。
  • 倒滿,但不要到杯緣 大約八分滿是禮貌又實用的量,也比較好喝。

為德利搭配酒杯

德利幾乎都和小酒杯一起上桌。最常見的兩種是豬口杯(ochoko),只裝得下幾口的小杯;以及吞杯(guinomi),稍大、器壁較厚的杯子。為什麼很多人在家喜歡用吞杯慢慢喝,請看吞杯的介紹。

不一定要買成套的。在日本,常見的做法是每個人選不同的杯子,也會混搭材質:無釉的德利配瓷杯,或彩繪的酒壺配樸素的陶杯。上圖是白色備前片口配同款酒杯的組合;一位作家的德利配另一位作家的酒杯,也一樣好看。要湊一組的話,可以把我們的酒杯和酒壺一起看。

購買時要看的地方

無論是在實體店還是線上,以下這些細節決定一只德利能不能好用很多年。

  • 平衡 裝滿酒的德利比看起來重。單手拿著應該穩,放在桌上不容易倒。
  • 出酒乾淨 口緣要讓酒乾淨地流出。微微外翻或捏出的小注口會有幫助。
  • 頸部的寬度 越窄越能維持溫度;越寬越好倒入、清洗和晾乾。依你的用法來選。
  • 底部穩定 確認底部平穩。無釉的底部可能比較粗糙,墊一塊布可以保護木桌。
  • 內側 很多德利內側有上釉,比較好清洗。無釉的也很好用,只是晾乾時要多花點心思。

片口也適用同樣的檢查重點。開口的酒器還要看注口:像下圖這只彩繪瓷片口一樣短而俐落的注口,通常倒酒乾淨、不會滴漏。

德利的保養

讓德利擅長保溫的細頸,也讓它成為最難保持乾淨、乾燥的酒器。幾個習慣可以讓它保持良好狀態。

  • 用完馬上沖洗 使用後趁還溫熱時用溫水沖洗。清酒只要不放過夜,幾乎不會留下殘留。
  • 少用洗碗精 通常溫水就夠了。用洗碗精的話只用一點並沖乾淨,以免陶土留下氣味。
  • 用瓶刷 內側有東西累積時,細長的刷子很有用。
  • 倒放晾乾,時間比你想的更久 倒放在架子上或杯子裡,讓空氣進到內側。收起來之前晾一整天,無釉的晾兩天。
  • 第一次使用前 如果是無釉的德利,第一次使用前先沖洗,在清水裡泡一段時間,再完全晾乾。

無釉與上釉陶器的保養詳情,請看陶器的保養。

nokaze的德利與片口

我們的酒器選品數量不多、會隨時更換,幾乎都是直接合作的作家所做的獨一無二作品。這裡有藤原章和竹﨑典泰的無釉備前德利與片口、其他產地上釉或彩繪的片口,以及搭配的酒杯。可以在酒壺系列一起看,或在酒器系列瀏覽所有餐桌用的酒器。

相關文章

酒器

陶土與保養

為你的餐桌找一只德利

日本作家手作的德利與片口,在京都挑選,一件一件包好寄到你家。

看酒壺

FAQ

德利和片口有什麼不同?
德利是細頸的封閉式酒壺,能讓清酒保溫或保冷更久,適合熱酒。片口是單側有注口的開口缽,比較好倒入和清洗,通常用於冷酒或常溫酒。
德利能裝多少酒?
大多在一合或兩合左右。一合約180毫升(約6美制液量盎司),夠一到兩人喝。兩合的德利約360毫升,適合兩到四人。形狀差異很大,請確認標示的容量。
怎麼用德利溫酒?
倒入清酒,在頸部下方留一點空間,放進剛離火的熱水鍋裡,水淹到德利的肩部。幾分鐘後摸摸底部:摸起來溫溫的就是約40°C(104°F)的溫燗。想要熱燗就多放一會兒。請避免直接用火加熱。

選購這篇文章介紹的器皿

想從頭認識日本陶瓷,可以從這裡開始。歷史、陶器與瓷器的差異、材質與保養,一次看懂。→ 日本陶瓷完全指南|新手入門一次看懂

Meet the Artisans

運費

從京都的倉庫到全世界。運費依地區統一。

港幣50元

消費滿港幣1,500元即享免運費

其他額外產生的稅金無額外收費

沒有

進口陶瓷器無關稅、無銷售稅。所示價格即為最終價格,無需支付額外費用。

新台幣450元

滿 NT$5,990 免運費

其他額外產生的稅金抵達時付款未完稅交貨

關稅與營業稅

商品價格不含此費用。請在商品送達時,直接向配送業者或海關支付。金額會依各國制度而異。

目前不提供寄送至上述以外的國家/地區。如欲購買,歡迎與我們聯絡。

查看送貨政策

聯絡方式

如需洽詢服務內容、合作夥伴關係或訂單相關事宜,歡迎隨時與我們聯絡。

聯絡我們

認識日本陶器背後的職人

從京都寄出職人的故事與作品(英文電子報)。

由京都 Nokaze 寄出,可隨時取消訂閱。請參閱隱私權政策。