經年美化是什麼|隨歲月更美的器物

自正上方拍攝以雙手捧起的碗,米白釉面上佈滿細密貫入,只有見込中央有藍色結晶如花般綻放

經年美化是指器皿會因使用與歲月流逝而增添美麗的想法。

相對於把這樣的變化視為消耗、劣化的西方概念,這是把「養成」當作美德的日本獨特價值觀。不是買下那天最美的器皿,而是越用越美的器皿。養器這個說法,就是從這個觀念而來。

萩燒的「七變」、粉引轉為米白色的變化、燒締的光澤,都是經年美化的代表例。

究竟發生了什麼

變化的機制在於器皿的構造。具吸水性的陶器,茶與咖啡的成分會從釉面貫入的縫隙,一點一點滲入坯體。

汙漬不會在一天之內出現。它會花上數個月、數年的時間累積,讓貫入的線條變濃,原本白皙的器皿沉為米白色。燒締的器皿則是手的油脂與水分與土相融,生出彷彿由內滲出的光澤。

換句話說,經年美化就是「你用這件器皿喝了什麼、吃了什麼」的紀錄。買了同一件器皿的兩個人,三年後會擁有完全不同的器皿,因為使用方式就直接成為表情。

養成方式的差異

器皿變化的幅度如何改變
粉引・刷毛目大白轉為米白,貫入如葉脈般浮現
萩燒・志野大茶色進入,七變逐步推進
燒締中等粗糙的肌理帶上濕潤的光澤
青瓷・帶貫入的釉中等只有貫入的線條會變濃
瓷器(染付等)幾乎不變買下那天的樣貌十年後依然保持

養得漂亮的訣竅

享受良好養成的祕訣有兩個:使用前「先過水」,以及使用後「確實乾燥」。

使用前先過水再盛裝料理,可以防止油分與濃烈氣味急遽滲入,促成均勻而漂亮的經年變化。使用後立刻清洗並確實乾燥,則能防止發黴與異味。

開始使用時先做目止,第一杯的顏色也不會只在某一點濃濃地滲入。細心使用、確實乾燥。這份日常的習慣本身,就是把器皿養美的過程。

相關用語・文章

相關用語

延伸閱讀

Nokaze 現有的器皿

挑選十年後的面貌

不是為了買下那天,而是想像持續使用之後的樣子來挑選。會養成的器皿,就能這樣挑選。

瀏覽新進貨的器皿

FAQ

經年美化具體是什麼樣的變化?
它指的是越使用,器皿的表情越變得耐人尋味的現象。尤其在具吸水性的陶器上,茶與咖啡的成分會一點一點滲入釉藥的細裂(貫入)與土的縫隙,讓光澤、溫潤的深度與獨特的風韻逐漸增加。在日本,這樣的變化不會被視為「劣化」,而是被歡迎為「器皿養成了」,當作世上獨一無二的韻味來欣賞。
為了養得漂亮,日常要注意什麼?
祕訣是使用前先過水,以及使用後確實乾燥。使用前先過水再盛裝料理,可防止油分與濃烈氣味急遽滲入,促成均勻的經年變化。使用後立刻清洗並確實乾燥,則能防止發黴與異味。細心使用、確實乾燥的習慣本身,就是養器的過程。
汙漬滲得太濃了,能還原嗎?
無法完全還原,但可以變淡。浸在溫水中以柔軟海綿清洗;若仍在意,用洗米水輕輕煮過,汙漬會與整體相融而變得不明顯。漂白劑會傷害化妝土與釉藥,請避免使用。

選購這篇文章介紹的器皿

想從頭認識日本陶瓷,可以從這裡開始。歷史、陶器與瓷器的差異、材質與保養,一次看懂。→ 日本陶瓷完全指南|新手入門一次看懂

運費

從京都的倉庫到全世界。運費依地區統一。

港幣160元

消費滿港幣1,500元即享免運費

其他額外產生的稅金無額外收費

沒有

進口陶瓷器無關稅、無銷售稅。所示價格即為最終價格,無需支付額外費用。

新台幣450元

滿 NT$5,990 免運費

其他額外產生的稅金抵達時付款未完稅交貨

關稅與營業稅

商品價格不含此費用。請在商品送達時,直接向配送業者或海關支付。金額會依各國制度而異。

除了上述國家和地區,運費將在您結帳時自動計算。

查看送貨政策

聯絡方式

如需洽詢服務內容、合作夥伴關係或訂單相關事宜,歡迎隨時與我們聯絡。

聯絡我們

電子報

我們將為您提供最新的商品資訊和優惠。請您確認使用條款和隱私政策後再註冊。